1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:01:06,544 --> 00:01:09,982 Blaze, tu es debout. 4 00:01:56,072 --> 00:01:58,553 Combattez, combattez, combattez, combattez, combattez, combattez. 5 00:02:38,201 --> 00:02:41,291 ♪ C'est lourd ♪ 6 00:02:41,378 --> 00:02:44,468 ♪ C'est lourd ♪ 7 00:02:44,512 --> 00:02:49,038 ♪ C'est lourd, lourd, lourd 8 00:02:49,125 --> 00:02:50,039 C'est tout. 9 00:02:50,126 --> 00:02:51,214 Fin des combats. 10 00:02:51,301 --> 00:02:52,301 ♪ C'est lourd ♪ 11 00:02:52,346 --> 00:02:54,957 ♪ Attends, attends, attends ♪ 12 00:02:55,087 --> 00:02:56,611 C'est comme ça qu'on les bat. 13 00:02:56,698 --> 00:02:58,613 Allons-y. 14 00:02:58,700 --> 00:03:00,615 Bonne fille. Bon travail. 15 00:03:00,702 --> 00:03:02,007 ♪ Je viens du Queens, New York ♪ 16 00:03:02,094 --> 00:03:03,922 ♪ Dans une ville A avec quelques faucons ♪ 17 00:03:03,966 --> 00:03:05,489 ♪ Vous devez tous quitter le quartier ♪ 18 00:03:05,576 --> 00:03:07,187 ♪ Que mon équipe marche sur du béton ♪ 19 00:03:07,274 --> 00:03:08,449 ♪ Votre avenir ♪ 20 00:03:08,536 --> 00:03:10,102 ♪ Homeboy, c'est du vrai discours ♪ 21 00:03:10,233 --> 00:03:12,409 ♪ Je poste cette Porsche bleue avec un ♪ 22 00:03:12,496 --> 00:03:13,497 ♪ Comme trop court ♪ 23 00:03:13,584 --> 00:03:14,933 ♪ Je ferais du style ♪ 24 00:03:15,064 --> 00:03:16,215 ♪ Vous ne voulez pas mourir, maisons ♪ 25 00:03:16,239 --> 00:03:17,545 ♪ Je suis rempli de ce coup ♪ 26 00:03:17,675 --> 00:03:19,242 ♪ Deux Samsung, pas d'iPhone ♪ 27 00:03:19,329 --> 00:03:20,722 ♪ ID et piles A ♪ 28 00:03:20,852 --> 00:03:22,463 ♪ Plus de chansons que Maybachs ♪ 29 00:03:23,899 --> 00:03:25,299 ♪ Pas de lignes de crédit, des faits clairs ♪ 30 00:03:25,422 --> 00:03:27,076 ♪ Mon crédit et un ♪ 31 00:03:27,163 --> 00:03:28,512 ♪ Vous pouvez tous jouer bas ♪ 32 00:03:28,599 --> 00:03:30,035 ♪ Jeune garçon, ne fais pas l'idiot ♪ 33 00:03:30,122 --> 00:03:31,559 ♪ Retourne d'où tu viens ♪ 34 00:03:31,689 --> 00:03:33,125 ♪ Et prends toute ton envie ♪ 35 00:03:33,213 --> 00:03:34,475 ♪ À terre 36 00:03:34,518 --> 00:03:35,518 ♪ Comme Bluetooth 37 00:03:40,655 --> 00:03:41,655 Combattez. 38 00:03:46,574 --> 00:03:49,664 ♪ C'est lourd, lourd, lourd ♪ 39 00:03:49,707 --> 00:03:50,621 Comment ça va ? 40 00:03:50,665 --> 00:03:51,927 Excusez-moi. 41 00:03:52,014 --> 00:03:53,015 J'ai eu ça. 42 00:03:53,102 --> 00:03:55,757 ♪ C'est lourd ♪ 43 00:03:55,844 --> 00:03:56,844 ♪ C'est lourd ♪ 44 00:03:56,888 --> 00:03:58,847 ♪ Attends, attends, attends ♪ 45 00:03:58,934 --> 00:03:59,934 Ici. 46 00:03:59,978 --> 00:04:01,980 Prends ça. 47 00:04:02,111 --> 00:04:04,156 Ça va aider. 48 00:04:04,200 --> 00:04:05,723 Vous en avez besoin. 49 00:04:05,854 --> 00:04:07,769 Non? 50 00:04:07,856 --> 00:04:09,118 Espèce d'idiot. 51 00:04:09,205 --> 00:04:10,525 C'est pour ça que tu vas perdre. 52 00:04:18,170 --> 00:04:19,757 Obtenez Carter et cet idiot salope Naomi, hors d'ici. 53 00:04:19,781 --> 00:04:21,391 Je veux qu’ils sortent du tournoi. 54 00:04:21,522 --> 00:04:22,522 Ne te contente pas de me regarder. 55 00:04:22,566 --> 00:04:24,438 M'entendez-vous ? 56 00:04:24,568 --> 00:04:26,633 Faites sortir ces enfoirés du tournoi en ce moment. 57 00:04:26,657 --> 00:04:28,050 Pourquoi tu me regardes juste ? 58 00:04:28,137 --> 00:04:29,399 Bon sang. 59 00:04:29,486 --> 00:04:30,681 Pourquoi tout le monde est si stupide ? 60 00:04:30,705 --> 00:04:32,968 Je vais le faire moi-même. 61 00:04:33,055 --> 00:04:34,055 Au revoir, salope. 62 00:04:34,099 --> 00:04:35,144 Au revoir, idiot. 63 00:04:36,493 --> 00:04:37,494 ♪ C'est lourd ♪ 64 00:04:37,581 --> 00:04:39,714 ♪ Attends, attends, attends ♪ 65 00:04:39,801 --> 00:04:41,150 ♪ C'est lourd ♪ 66 00:04:41,237 --> 00:04:43,108 ♪ Attends, attends, attends ♪ 67 00:04:43,239 --> 00:04:45,676 ♪ C'est lourd, lourd, lourd ♪ 68 00:04:45,763 --> 00:04:47,199 ♪ C'est très lourd ♪ 69 00:04:47,287 --> 00:04:50,246 ♪ J'ai besoin d'un centime pour vibrer avec ♪ 70 00:04:50,290 --> 00:04:52,988 ♪ Rebondi à Bottega, Prada et Saint Laurent ♪ 71 00:04:53,118 --> 00:04:55,077 ♪ J'ai besoin d'un centime pour vibrer avec ♪ 72 00:04:55,164 --> 00:04:57,166 ♪ Ouais, face contre terre sur mes genoux ♪ 73 00:04:57,253 --> 00:04:58,622 ♪ La seule fois où elle glisse avec la langue ♪ 74 00:04:58,646 --> 00:05:00,735 ♪ J'ai besoin d'un centime pour vibrer avec ♪ 75 00:05:02,824 --> 00:05:04,280 ♪ Sur elle quand je glisse avec elle à travers les bidonvilles ♪ 76 00:05:04,304 --> 00:05:05,304 C'est une fille. 77 00:05:05,348 --> 00:05:08,395 Bien, bien, bien. 78 00:05:08,482 --> 00:05:09,613 ♪ Jusqu'à ce que j'en trouve un ♪ 79 00:05:09,700 --> 00:05:11,876 ♪ J'ai besoin d'un centime pour vibrer avec ♪ 80 00:05:11,920 --> 00:05:13,313 Merde, chaud, chaud. 81 00:05:15,663 --> 00:05:17,186 Allez, frappe-moi fort. 82 00:05:17,273 --> 00:05:18,273 C'est une fille. 83 00:05:18,361 --> 00:05:19,667 Bon travail. 84 00:05:19,797 --> 00:05:21,016 Bon travail, non. 85 00:05:21,146 --> 00:05:22,234 Bon travail bébé. 86 00:05:22,278 --> 00:05:23,671 Continue. 87 00:05:23,801 --> 00:05:25,716 Voilà. 88 00:05:25,803 --> 00:05:27,544 Hé, bébé, tu as pris mes chaussures ? 89 00:05:27,675 --> 00:05:29,372 C'est une fille ? 90 00:05:29,459 --> 00:05:31,524 Ouais, parce que je veux m'entraîner dans des chaussures qui sentent mauvais toute la journée. 91 00:05:31,548 --> 00:05:33,047 Je les ai retirés de la table parce que les chaussures 92 00:05:33,071 --> 00:05:34,290 n'ont pas leur place sur la table. 93 00:05:34,334 --> 00:05:35,694 C'est pas ta mère qui t'a appris ça ? 94 00:05:35,726 --> 00:05:36,726 Où les as-tu mis ? 95 00:05:39,469 --> 00:05:43,386 Oh, chérie, je suis désolé. 96 00:05:43,517 --> 00:05:46,346 Je les ai posés par terre à côté de la table. 97 00:05:46,433 --> 00:05:48,217 OK, c'est ma faute. 98 00:05:48,260 --> 00:05:49,697 Hé, j'ai des chaussures dans mon casier. 99 00:05:49,784 --> 00:05:51,239 Pourquoi n'irais-tu pas chercher ça et prépare-toi, d'accord ? 100 00:05:51,263 --> 00:05:52,743 - Arrêtez de traîner. - D'accord, d'accord, d'accord. 101 00:05:52,874 --> 00:05:53,875 Oui Monsieur. 102 00:05:56,747 --> 00:05:58,575 Allez, attagirl. 103 00:05:58,662 --> 00:06:00,795 C'est une fille. 104 00:06:00,882 --> 00:06:02,492 C'est une fille. OK, arrête. 105 00:06:02,623 --> 00:06:03,774 Fais une pause, d'accord ? Faites une pause. 106 00:06:03,798 --> 00:06:04,712 Faites une pause. 107 00:06:04,799 --> 00:06:06,757 Faites une pause. 108 00:06:06,888 --> 00:06:07,995 Tu sais qu'il perdrait ses mains s'il 109 00:06:08,019 --> 00:06:09,978 je n'avais pas besoin de les tenir. 110 00:06:10,065 --> 00:06:12,304 Oh, ça vient d'une fille qui l'a fait courir partout en ville 111 00:06:12,328 --> 00:06:13,808 chercher sa carte de crédit ? 112 00:06:13,895 --> 00:06:15,157 De quel côté es-tu ? 113 00:06:15,287 --> 00:06:18,943 Eh bien, tu sais que je suis de ton côté. 114 00:06:18,987 --> 00:06:21,642 C'est un idiot. 115 00:06:21,729 --> 00:06:23,383 C'est ce que je pensais. 116 00:06:23,470 --> 00:06:25,776 Rappelez-vous, il les oublie des choses parce qu'il se penche 117 00:06:25,863 --> 00:06:27,430 sur toi, parce qu'il t'a. 118 00:06:27,517 --> 00:06:29,563 Il n'a jamais perdu ses chaussures avant qu'il ne te rencontre. 119 00:06:29,650 --> 00:06:31,869 Cela, nous le savons. 120 00:06:31,956 --> 00:06:33,001 Yo, Bas. 121 00:06:39,355 --> 00:06:41,052 Pourquoi as-tu du rose putains de chaussures, mec ? 122 00:06:41,139 --> 00:06:43,707 Bas est en contact avec son côté féminin, 123 00:06:43,838 --> 00:06:45,143 ce qui est une bonne chose. 124 00:06:45,274 --> 00:06:47,015 Arrête de caler et échauffe-toi, d'accord ? 125 00:06:47,145 --> 00:06:48,320 Putain. D'accord. 126 00:06:48,364 --> 00:06:49,365 D'accord. 127 00:06:49,409 --> 00:06:50,322 Je dois sortir d'ici. 128 00:06:50,366 --> 00:06:52,412 Nettoyez-vous, lavez-vous. 129 00:06:52,542 --> 00:06:53,761 Tu ne vas pas attendre ? 130 00:06:53,891 --> 00:06:55,719 Non, je sens. 131 00:06:55,806 --> 00:06:58,374 Allez, ma fille, tu sais que tu sens bon. 132 00:06:58,461 --> 00:06:59,462 Arrêt. 133 00:06:59,549 --> 00:07:00,985 Mais tu vas attendre, non ? 134 00:07:01,029 --> 00:07:03,074 Peu importe. 135 00:07:03,161 --> 00:07:04,162 Elle attendra. 136 00:07:04,249 --> 00:07:06,121 Vous savez quoi? 137 00:07:06,208 --> 00:07:07,577 À ce stade, je ne le fais vraiment pas se soucie de savoir si elle reste ou s'en va, 138 00:07:07,601 --> 00:07:08,515 D'accord ? Alors préparez-vous. 139 00:07:08,558 --> 00:07:11,039 Ici. Voici les gants. 140 00:07:11,126 --> 00:07:12,127 Merde. 141 00:07:32,190 --> 00:07:35,150 Ici la chaîne cinq, les dernières nouvelles. 142 00:07:40,198 --> 00:07:41,983 Vous avez attendu. 143 00:07:42,026 --> 00:07:43,724 Je devrais voir l'autre gars, non ? 144 00:07:47,379 --> 00:07:49,643 Tu sais que je n'ai pas le cœur à frapper Bas. 145 00:07:51,993 --> 00:07:53,231 Je suppose que cela signifie que tu étais 146 00:07:53,255 --> 00:07:54,778 garde tes forces pour moi. 147 00:07:54,909 --> 00:07:56,214 Tu connais cette merde. 148 00:08:03,308 --> 00:08:05,789 Encore un nez qui saigne. 149 00:08:05,876 --> 00:08:08,575 Hé, c'est la vie d'un combattant. 150 00:08:08,662 --> 00:08:09,924 Le chemin d'un guerrier. 151 00:08:27,507 --> 00:08:30,118 Tu vas être prêt ? 152 00:08:30,205 --> 00:08:31,859 Ouais. 153 00:08:31,902 --> 00:08:33,948 Tu sais que Bas m'a travaillé dur. 154 00:08:34,035 --> 00:08:35,036 Qu'est-ce qu'il dit ? 155 00:08:37,778 --> 00:08:40,868 Mon jeu au sol pourrait nécessiter un peu de travail. 156 00:08:40,955 --> 00:08:43,784 Il ne lâche rien. 157 00:08:43,871 --> 00:08:47,004 J'ai pu descendre Mais je me tiens mieux. 158 00:08:47,091 --> 00:08:50,660 Mais chaque fois que je vais au au sol, ils me roulent. 159 00:08:50,747 --> 00:08:54,795 Et puis laisse-moi deviner, vous obtenez le visage de Bas. 160 00:08:54,925 --> 00:08:57,580 Je déteste ce visage. 161 00:08:57,667 --> 00:08:59,930 Eh bien, je peux vous aider je sors un peu demain. 162 00:09:00,061 --> 00:09:02,150 Ce serait génial. 163 00:09:02,237 --> 00:09:06,241 Nous devons juste ralentir les choses, 164 00:09:06,371 --> 00:09:09,026 sortez-vous de cette densité ta tête de cul. 165 00:09:09,113 --> 00:09:11,551 Si c'était aussi simple, je l'aurait déjà fait. 166 00:09:15,076 --> 00:09:16,599 Tu sais ce que j'ai entendu ? 167 00:09:16,686 --> 00:09:18,079 Qu'as-tu entendu ? 168 00:09:18,122 --> 00:09:19,273 Que de se brancher plusieurs fois par nuit 169 00:09:19,297 --> 00:09:20,429 peut vraiment aider un combattant. 170 00:09:20,472 --> 00:09:22,213 Pas de merde ? 171 00:09:22,300 --> 00:09:24,061 C'est la première chose que ça a du sens toute la journée. 172 00:09:24,085 --> 00:09:26,435 Je peux baiser avec ça. 173 00:09:26,566 --> 00:09:27,567 Viens ici, ma fille. 174 00:09:52,330 --> 00:09:53,593 Non, viens ici. 175 00:10:03,037 --> 00:10:04,516 Quoi de neuf? 176 00:10:04,560 --> 00:10:07,215 Avez-vous sorti la facture de Parmaley ? 177 00:10:07,258 --> 00:10:10,827 M. Parmaley a dit qu'il pouvait payez-nous à la fin du mois. 178 00:10:10,914 --> 00:10:12,960 Vous agissez comme si cette boutique vous appartenait. 179 00:10:13,047 --> 00:10:14,483 Ce n'est pas le cas ? 180 00:10:14,614 --> 00:10:15,789 Quoi? 181 00:10:15,919 --> 00:10:18,139 Tu sais, je plaisante, papa. 182 00:10:18,269 --> 00:10:21,533 Oh, c'est quoi ce bordel ? 183 00:10:21,664 --> 00:10:24,536 J'ai compris. 184 00:10:24,667 --> 00:10:25,667 Quoi? 185 00:10:25,755 --> 00:10:27,322 Tu n'es pas content de me voir ? 186 00:10:27,365 --> 00:10:31,631 je suis toujours heureux de voir mes deux plus vieux copains. 187 00:10:31,718 --> 00:10:33,415 Que veux-tu, Mindy ? 188 00:10:33,545 --> 00:10:34,982 Oh, je pensais qu'après deux ans, 189 00:10:35,069 --> 00:10:36,655 - Je vous ai peut-être manqué. - Nous ne le faisons pas. 190 00:10:36,679 --> 00:10:38,004 Tu es tellement impoli. Je veux dire, tu es sûr ? 191 00:10:38,028 --> 00:10:39,028 Regardez-moi. 192 00:10:39,073 --> 00:10:40,552 Vous avez écrasé le pauvre Carter. 193 00:10:40,640 --> 00:10:42,293 Vous lui rentrez trop la tête. 194 00:10:42,380 --> 00:10:43,817 C'est une vieille nouvelle. 195 00:10:43,904 --> 00:10:45,098 Je suis venu te dire que j'ai sécurisé Carter 196 00:10:45,122 --> 00:10:47,255 pour le Global Invitational. 197 00:10:47,342 --> 00:10:48,742 Bas s'occupait déjà de tout ça. 198 00:10:48,778 --> 00:10:50,388 Qu'est-ce que tu as à voir avec tout ça ? 199 00:10:50,432 --> 00:10:52,956 Oh, tu ne sors pas beaucoup plus, n'est-ce pas ? 200 00:10:53,043 --> 00:10:56,830 Tu sais que je suis à Gregor la main droite maintenant, n'est-ce pas ? 201 00:10:56,917 --> 00:10:57,917 J'ai entendu. 202 00:10:57,961 --> 00:10:59,528 Eh bien, c'est ce que je veux dire. 203 00:10:59,615 --> 00:11:01,661 J'ai pris soin de mes potes. 204 00:11:01,791 --> 00:11:06,187 Carter va aller loin et puis chute en championnat. 205 00:11:06,274 --> 00:11:07,231 Il va gagner. 206 00:11:07,275 --> 00:11:08,885 Regardez simplement. 207 00:11:08,929 --> 00:11:11,105 Pas si vous voulez tous les deux avancer. 208 00:11:11,192 --> 00:11:13,020 J'ai besoin que Carter tombe en finale. 209 00:11:15,762 --> 00:11:17,459 Toujours des putains d'intrigues. 210 00:11:17,546 --> 00:11:19,330 Cela n'arrive pas. 211 00:11:19,417 --> 00:11:21,550 Personne n'a la moindre idée de qui est ton garçon, d'accord ? 212 00:11:21,637 --> 00:11:23,508 Il fait du bien ici, construit une base, et 213 00:11:23,595 --> 00:11:24,988 alors peut-être que la prochaine fois, tu 214 00:11:25,032 --> 00:11:26,816 les deux recevront le gros salaire. 215 00:11:26,860 --> 00:11:28,968 Et tu n'auras peut-être pas besoin de travailler dans ce bac à graisse 216 00:11:28,992 --> 00:11:30,907 et tu auras enfin quelques ongles propres. 217 00:11:30,994 --> 00:11:32,914 Tu n'as pas besoin de t'inquiéter à propos de ce que nous faisons. 218 00:11:32,953 --> 00:11:36,260 Nous sommes complètement heureux où nous sommes ensemble. 219 00:11:36,391 --> 00:11:38,523 Oh, c'est si gentil. 220 00:11:38,610 --> 00:11:41,701 Tu es toujours le même vieille éclaireuse, Naomi. 221 00:11:41,831 --> 00:11:44,225 Eh bien, écoutez ça, chef de troupe. 222 00:11:44,312 --> 00:11:46,836 Il ne tombe pas, tu ne te bats pas 223 00:11:46,923 --> 00:11:49,099 dans le tournoi féminin. 224 00:11:49,230 --> 00:11:52,146 Gregor prend soin de lui les gens et bannit 225 00:11:52,233 --> 00:11:54,583 ceux qui ne feront pas la queue. 226 00:11:54,670 --> 00:11:56,213 Tu sais, je pense qu'il est temps pour toi de partir. 227 00:11:56,237 --> 00:11:58,152 Pensez-y. 228 00:11:58,195 --> 00:12:00,981 Ne jette pas tout ça une boussole morale à la con. 229 00:12:01,068 --> 00:12:02,983 Je veux dire, tu pourrais même je pourrai me battre un jour. 230 00:12:05,681 --> 00:12:07,988 Est-ce qu'elle fait tout vos décisions pour vous ? 231 00:12:08,031 --> 00:12:09,076 La cuillère te nourrit aussi ? 232 00:12:11,034 --> 00:12:12,079 Au revoir. 233 00:12:12,209 --> 00:12:13,863 OK, je te laisse dormir dessus. 234 00:12:13,907 --> 00:12:16,300 Mais tu sais comment me joindre. 235 00:12:16,431 --> 00:12:18,912 - Je fais. - Oui, et ton homme aussi. 236 00:12:30,140 --> 00:12:31,141 Ça va ? 237 00:12:31,272 --> 00:12:32,664 Ouais, je vais bien. 238 00:12:32,795 --> 00:12:34,144 C'est la même putain de Mindy. 239 00:12:34,275 --> 00:12:35,711 J'essaie toujours de faire des conneries. 240 00:12:54,077 --> 00:12:55,470 Que voulait-elle ? 241 00:12:55,557 --> 00:12:57,167 Pour me rendre fou. 242 00:12:57,254 --> 00:13:00,083 Allez, non. 243 00:13:00,170 --> 00:13:03,434 Elle veut que Carter jette la finale du tournoi. 244 00:13:03,521 --> 00:13:04,760 Pourquoi t'a-t-elle apporté ça ? 245 00:13:04,784 --> 00:13:06,089 Elle travaille avec Gregor maintenant. 246 00:13:06,176 --> 00:13:07,874 Apparemment, c'est son bras droit. 247 00:13:07,961 --> 00:13:10,267 Elle dit que si Carter ne joue pas le jeu, puis dans deux 248 00:13:10,311 --> 00:13:12,095 des années, quand mon tour viendra... 249 00:13:12,139 --> 00:13:13,943 Elle va te bloquer le chemin dans le tournoi, hein. 250 00:13:13,967 --> 00:13:15,553 Eh bien, ça n'a pas d'importance, parce que je vais obtenir 251 00:13:15,577 --> 00:13:17,144 avec elle ou à travers elle. 252 00:13:17,231 --> 00:13:19,407 Ne fais rien pendant que tu es énervé. 253 00:13:19,537 --> 00:13:21,104 Nous allons trouver une solution. 254 00:13:21,235 --> 00:13:22,105 Vas-tu lui dire ? 255 00:13:22,192 --> 00:13:23,541 Non. 256 00:13:23,628 --> 00:13:25,282 Non, c'est exactement ce qu'elle veut. 257 00:13:25,413 --> 00:13:29,156 Pour rentrer dans sa tête à nouveau et il suffit d'enfoncer ses griffes. 258 00:13:29,286 --> 00:13:32,246 Il a une grosse semaine, donc non. 259 00:13:32,333 --> 00:13:33,508 C'est une fille ? C'est une fille. 260 00:13:33,551 --> 00:13:34,572 Donnez-moi un bon crochet. C'est une fille. 261 00:13:34,596 --> 00:13:35,727 C'est une fille. Allez. 262 00:13:35,771 --> 00:13:36,771 Encore quelques secondes. 263 00:13:36,859 --> 00:13:37,904 Allez, allez. 264 00:13:37,947 --> 00:13:39,862 Dur, dur, dur. 265 00:13:39,993 --> 00:13:42,386 Voilà. Bon, bon. 266 00:13:42,473 --> 00:13:43,997 Hé, fais une pause, d'accord. 267 00:13:44,084 --> 00:13:46,173 Faites une pause. 268 00:13:53,833 --> 00:13:55,008 Très bien, allez. 269 00:13:55,138 --> 00:13:56,400 - Ça va ? - Ouais, je vais bien. 270 00:13:56,487 --> 00:13:58,228 - Allons-y. - D'accord. 271 00:13:58,359 --> 00:14:00,187 Oh, merde. 272 00:14:08,151 --> 00:14:09,370 Oh! 273 00:14:09,500 --> 00:14:10,675 Allez, mec. 274 00:14:10,762 --> 00:14:14,549 Allez, mec. 275 00:14:18,118 --> 00:14:19,118 Maintenant, finissez-le. 276 00:14:19,162 --> 00:14:21,425 Vous l'avez eu. Vous l'avez eu. 277 00:14:27,214 --> 00:14:28,693 Condamner. 278 00:14:28,780 --> 00:14:29,845 Maintenant, quelles leçons sommes-nous censés être 279 00:14:29,869 --> 00:14:30,739 ça découle de ça, hein ? 280 00:14:32,741 --> 00:14:33,873 Quoi? 281 00:14:35,265 --> 00:14:36,547 Il me reste assez dans le réservoir pour enseigner 282 00:14:36,571 --> 00:14:37,877 vous deux, c'est une chose ou deux. 283 00:14:38,007 --> 00:14:39,202 Mec, tu parles beaucoup pour un gars qui pèse 284 00:14:39,226 --> 00:14:40,444 30 livres de plus que n'importe lequel d'entre nous. 285 00:14:40,531 --> 00:14:43,447 La prochaine fois, parlons et entraînons-nous. 286 00:14:43,578 --> 00:14:45,014 Arrête de jouer avec moi. 287 00:14:45,101 --> 00:14:46,189 Va te faire foutre d'ici. 288 00:14:46,276 --> 00:14:47,408 Allez, mec. 289 00:14:47,495 --> 00:14:48,322 Vous êtes tous passionnés par cette merde, mec. 290 00:14:48,409 --> 00:14:50,411 Allez, on sort, frérot. 291 00:14:50,498 --> 00:14:52,892 Enfoiré de bébé Huey. 292 00:14:52,979 --> 00:14:55,242 Hé, je suis le prochain. 293 00:14:55,329 --> 00:14:56,504 Oh, je vois. 294 00:14:56,591 --> 00:14:57,984 Frapper un homme pendant qu'il est à terre, hein ? 295 00:14:58,071 --> 00:14:59,550 Oh, allez, Benson. 296 00:14:59,637 --> 00:15:01,813 Eh bien, si ton garçon a eu mon numéro aujourd'hui, 297 00:15:01,901 --> 00:15:04,686 Je ne roule définitivement pas avec toi. 298 00:15:04,816 --> 00:15:05,992 Hé, bonne merde, mec. 299 00:15:12,259 --> 00:15:13,782 Merde, bébé. 300 00:15:13,869 --> 00:15:15,697 Benson est classé comme, numéro deux en ce moment. 301 00:15:15,827 --> 00:15:17,220 Vous l'avez mâché. 302 00:15:17,307 --> 00:15:18,850 C'est parce que je savais tu regardais, bébé. 303 00:15:18,874 --> 00:15:21,181 Tu sais comment tu amènes éteindre ce feu en moi. 304 00:15:21,311 --> 00:15:22,399 Tu es tellement stupide. 305 00:15:22,530 --> 00:15:23,966 Ah. 306 00:15:24,097 --> 00:15:25,422 Vous avez encore du travail à faire là-dedans. 307 00:15:25,446 --> 00:15:26,316 D'accord. D'accord. 308 00:15:26,403 --> 00:15:27,970 Elle ne ment pas, mec. 309 00:15:28,057 --> 00:15:29,121 Vendredi va arriver avant de vous en rendre compte. 310 00:15:29,145 --> 00:15:30,625 Oui Monsieur. 311 00:15:30,755 --> 00:15:32,255 - On ne déconne plus. - Oui Monsieur. 312 00:15:32,279 --> 00:15:33,628 Très bien, mon pote. Poursuivez-le. 313 00:15:33,715 --> 00:15:35,355 D'accord. Je vous entends, Coach. D'accord. 314 00:15:37,110 --> 00:15:38,111 Voir les mains. 315 00:15:41,679 --> 00:15:44,204 Voilà. 316 00:16:13,842 --> 00:16:14,669 Très bien, gamin. 317 00:16:14,799 --> 00:16:15,670 Es-tu prêt? 318 00:16:15,757 --> 00:16:16,888 C'est ça. 319 00:16:16,976 --> 00:16:18,499 Concentre-toi, d'accord ? 320 00:16:22,024 --> 00:16:23,304 Et tu seras plus frais. 321 00:16:23,330 --> 00:16:24,679 Vous avez dessiné le premier passage. 322 00:16:24,722 --> 00:16:26,507 Il ne l'a pas fait. 323 00:16:30,424 --> 00:16:31,860 Tu dois l'épuiser. 324 00:16:31,903 --> 00:16:33,620 Ce que je pense, c'est tu restes loin de lui, 325 00:16:33,644 --> 00:16:35,298 et ensuite tu l'attaques, d'accord ? 326 00:16:35,342 --> 00:16:36,256 Il faut être implacable. 327 00:16:36,343 --> 00:16:37,343 Je te le dis, frérot. 328 00:16:37,387 --> 00:16:38,954 Il faut être implacable. 329 00:16:39,085 --> 00:16:40,149 Nous aurions dû choisir au courant de ses tendances. 330 00:16:40,173 --> 00:16:42,218 Je l'ai fait. 331 00:16:42,305 --> 00:16:43,393 Oh, Seigneur. 332 00:16:43,480 --> 00:16:44,351 Ouais, excuse-moi. 333 00:16:44,438 --> 00:16:45,439 Excusez-moi. 334 00:16:47,310 --> 00:16:48,950 J'espère vraiment que tu es prêt pour ça, gamin. 335 00:16:52,228 --> 00:16:53,228 Quelle conne. 336 00:16:53,273 --> 00:16:55,101 C'est un gros connard. 337 00:16:55,188 --> 00:16:57,755 Et dans le coin rouge, on se bat 338 00:16:57,886 --> 00:17:02,543 de l'Académie Extrême à Los Angeles, en Californie, 339 00:17:02,673 --> 00:17:06,895 veuillez accueillir Carter Williams. 340 00:17:06,982 --> 00:17:08,133 ♪ Feu vert, allons-y ♪ 341 00:17:08,157 --> 00:17:09,158 ♪ Je suis le futur 342 00:17:09,245 --> 00:17:10,594 ♪ Je suis dedans ♪ 343 00:17:10,725 --> 00:17:11,876 ♪ Vérifiez le score, je gagne ♪ 344 00:17:11,900 --> 00:17:13,119 ♪ Feu vert, allons-y ♪ 345 00:17:13,162 --> 00:17:14,294 ♪ Je viens de gagner 346 00:17:14,381 --> 00:17:16,252 ♪ Gagner, gagner, gagner, gagner ♪ 347 00:17:16,339 --> 00:17:17,993 ♪ Je suis un 10 ♪ 348 00:17:18,124 --> 00:17:19,473 ♪ 10, 10, 10, 10 ♪ 349 00:17:19,560 --> 00:17:20,996 ♪ Feu vert, allons-y ♪ 350 00:17:21,083 --> 00:17:22,650 ♪ Je suis le futur, j'y suis ♪ 351 00:17:22,737 --> 00:17:24,217 ♪ Vérifiez le score, je gagne ♪ 352 00:17:24,347 --> 00:17:25,740 ♪ Feu vert, allons-y ♪ 353 00:17:25,827 --> 00:17:27,046 ♪ Je viens de gagner ♪ 354 00:17:27,133 --> 00:17:28,786 Tout le monde va bien ? Tout le monde va bien ? 355 00:17:28,917 --> 00:17:30,875 Bien, bien. 356 00:17:30,962 --> 00:17:31,833 Je veux celui-là. 357 00:17:31,920 --> 00:17:32,747 Charretier? 358 00:17:32,877 --> 00:17:34,009 Vous l'aimez bien ? 359 00:17:34,096 --> 00:17:36,272 Combien? 360 00:17:36,359 --> 00:17:38,579 25. 361 00:17:38,666 --> 00:17:40,494 Très bien. 362 00:17:40,581 --> 00:17:42,409 Encore du champagne. 363 00:17:53,376 --> 00:17:54,638 Protégez-vous à tout moment. 364 00:17:54,725 --> 00:17:56,466 Écoutez mes commandes. 365 00:17:56,553 --> 00:17:58,773 Quand la cloche sonne, viens sortez et battez-vous pour votre vie. 366 00:17:58,860 --> 00:18:00,253 Serrez-vous la main. 367 00:18:05,823 --> 00:18:07,192 Ce type n'a pas l'air si dur, hein ? 368 00:18:07,216 --> 00:18:08,348 Il n'a pas l'air si dur ? 369 00:18:08,435 --> 00:18:10,306 Bon sang non. 370 00:18:10,393 --> 00:18:12,569 Il a tué un gars dans son dernier combat avec un coup de talon. 371 00:18:12,613 --> 00:18:14,025 Et je te le dis, Dieu merci, nous avons 372 00:18:14,049 --> 00:18:15,398 un au revoir au premier tour, mon frère. 373 00:18:15,485 --> 00:18:16,834 Ce mec est un dur à cuire. 374 00:18:16,965 --> 00:18:18,247 Je n’avais pas besoin d’entendre ça. 375 00:18:18,271 --> 00:18:19,378 Ne vous inquiétez pas pour tout ça. 376 00:18:19,402 --> 00:18:20,969 Tenez-vous-en au plan, d'accord ? 377 00:18:21,056 --> 00:18:22,362 D'accord. 378 00:18:22,449 --> 00:18:24,103 Aller. Vas-y, va le chercher, mec. 379 00:18:31,327 --> 00:18:33,044 Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit ce type a tué un gars ? 380 00:18:33,068 --> 00:18:34,132 Parce qu'il n'a tué personne. 381 00:18:34,156 --> 00:18:35,984 Quoi? 382 00:18:36,071 --> 00:18:38,049 Tu sais que nous ne voulons pas il doit se battre de manière arrogante, non ? 383 00:18:38,073 --> 00:18:40,007 Nous savons à quel point il est bon quand soit il a peur, soit il est en colère. 384 00:18:40,031 --> 00:18:42,077 Il n'a aucune raison être en colère contre ce type. 385 00:18:42,208 --> 00:18:44,471 Alors Bas partit avec peur. 386 00:18:44,601 --> 00:18:45,602 Peur. 387 00:18:45,733 --> 00:18:47,169 Ouais. 388 00:18:47,213 --> 00:18:48,692 Lutte. 389 00:18:48,823 --> 00:18:51,130 Allez, mon pote. 390 00:19:12,716 --> 00:19:15,066 Allez, Carter. 391 00:19:32,519 --> 00:19:33,694 Ne soyez pas arrogant maintenant. 392 00:19:33,737 --> 00:19:35,391 Allez. 393 00:19:35,478 --> 00:19:36,586 Je pensais que tu étais mignon, hein ? 394 00:19:36,610 --> 00:19:37,741 Allons-y. Allez. 395 00:19:37,828 --> 00:19:38,960 Où es-tu putain ? 396 00:19:39,047 --> 00:19:41,528 Allons-y. 397 00:19:47,838 --> 00:19:49,884 Allez. 398 00:19:49,971 --> 00:19:51,364 Il commence à être fatigué. 399 00:20:05,943 --> 00:20:06,944 Oh ouais. 400 00:20:06,988 --> 00:20:08,511 Oh ouais, ouais, ouais. 401 00:20:08,598 --> 00:20:09,730 Il est parti, mec. 402 00:20:09,773 --> 00:20:11,384 Il est parti. 403 00:20:17,694 --> 00:20:19,043 Je suis tellement fier de toi, mec. 404 00:20:19,130 --> 00:20:20,238 C'est un bon combat. Bon combat. 405 00:20:20,262 --> 00:20:21,262 Bon travail. 406 00:20:27,356 --> 00:20:28,356 Fier de toi, mec. 407 00:20:30,011 --> 00:20:31,011 Merveilleux. 408 00:20:31,099 --> 00:20:32,100 Oh, merde. 409 00:20:32,187 --> 00:20:33,232 On y va. 410 00:20:49,770 --> 00:20:51,226 Comment allez-vous, mesdames et messieurs ? 411 00:20:51,250 --> 00:20:52,512 Nous allons bien. 412 00:20:56,646 --> 00:20:58,387 Pas mal. 413 00:20:58,518 --> 00:21:00,433 Tu ne voulais pas jouer avec lui un peu ? 414 00:21:00,520 --> 00:21:03,827 Tu sais, fais-le un peu un peu plus de spectacle. 415 00:21:03,958 --> 00:21:05,481 Ce mec essayait de me faire tomber la tête. 416 00:21:05,612 --> 00:21:07,875 Je pense que c'était un spectacle assez bon. 417 00:21:07,962 --> 00:21:11,313 Oh, allez, mec, ne sois pas si dramatique. 418 00:21:11,400 --> 00:21:13,533 Vous l'aviez depuis le début. 419 00:21:13,620 --> 00:21:15,535 Une domination pure. 420 00:21:15,622 --> 00:21:16,797 Je sais. 421 00:21:16,840 --> 00:21:18,407 Je te vois. 422 00:21:18,494 --> 00:21:19,582 J'ai pris une pause. 423 00:21:19,626 --> 00:21:21,845 Non, tu étais putain de prêt. 424 00:21:21,976 --> 00:21:23,499 Ouais. 425 00:21:23,586 --> 00:21:24,718 Eh bien, devinez quoi ? 426 00:21:24,805 --> 00:21:26,633 La foule t'aime, mec. 427 00:21:26,763 --> 00:21:28,959 J'ai ces filles devant dépenser des tonnes d'argent 428 00:21:28,983 --> 00:21:30,680 sur toi. 429 00:21:30,767 --> 00:21:33,770 Peut-être que vous le trouverez dans votre du cœur pour peut-être leur donner 430 00:21:33,857 --> 00:21:36,164 un petit clin d'œil ou deux, tu sais, donne 431 00:21:36,251 --> 00:21:38,297 eux un petit spectacle. 432 00:21:38,427 --> 00:21:40,473 Un clin d’œil inoffensif ou deux, mec. 433 00:21:40,560 --> 00:21:43,519 Je vous assure que tout cela fait partie du spectacle. 434 00:21:43,606 --> 00:21:45,391 Nous sommes ici pour nous battre, monsieur. 435 00:21:45,478 --> 00:21:47,610 Non. 436 00:21:47,741 --> 00:21:50,657 Nous sommes ici pour gagner de l'argent. 437 00:21:50,744 --> 00:21:52,659 Beaucoup. 438 00:21:52,702 --> 00:21:56,663 Je paie un bonus de 10 % sur tout le pari qui vous convient. 439 00:21:56,750 --> 00:22:00,623 Écoute, tout ce que je dis c'est fais-en un peu plus 440 00:22:00,710 --> 00:22:02,016 d'un spectacle. 441 00:22:02,103 --> 00:22:03,583 Remontez-les un peu. 442 00:22:03,626 --> 00:22:05,106 C'est tout. 443 00:22:05,193 --> 00:22:07,064 M. Gregor, en fait, nous avons vraiment 444 00:22:07,151 --> 00:22:10,416 j'apprécie le fait que tu es, tu sais, de notre côté. 445 00:22:10,459 --> 00:22:12,940 Mais nous devons nous préparer pour un autre combat. 446 00:22:12,983 --> 00:22:14,376 - OK, mon frère ? - Bien sûr. 447 00:22:14,463 --> 00:22:15,463 Bien sûr. 448 00:22:15,551 --> 00:22:17,031 Toujours un autre combat. 449 00:22:17,118 --> 00:22:21,296 Écoute, avec ton look et ton talent, mon garçon, 450 00:22:21,383 --> 00:22:24,386 pourrait faire de vous un véritable générateur d’argent. 451 00:22:24,517 --> 00:22:25,648 Une star peut-être. 452 00:22:25,779 --> 00:22:27,607 C'est déjà une star. 453 00:22:27,694 --> 00:22:28,999 Ouais. 454 00:22:29,086 --> 00:22:32,655 Et toi, j'ai entendu parler de toi. 455 00:22:32,699 --> 00:22:34,048 J'ai les yeux rivés sur toi. 456 00:22:36,790 --> 00:22:40,620 Quoi qu'il en soit, les amis, J'ai d'autres affaires à régler. 457 00:22:42,361 --> 00:22:43,710 C'est vraiment agréable de parler avec toi. 458 00:22:45,886 --> 00:22:46,756 Merci, monsieur. 459 00:22:46,887 --> 00:22:48,367 Ravi de vous voir. 460 00:22:51,674 --> 00:22:53,074 N'écoute pas cette merde. 461 00:22:56,113 --> 00:22:57,395 Je vais aller aux toilettes. 462 00:22:57,419 --> 00:22:58,768 Dépêchez-vous cependant. 463 00:22:58,899 --> 00:23:00,659 Tu sais, nous avons pour te préparer, mec. D'accord? 464 00:23:03,338 --> 00:23:05,011 - Ils sont partout, chérie. - Ils sont partout. 465 00:23:05,035 --> 00:23:06,472 Ce n'est qu'une question d'argent avec lui. 466 00:23:06,559 --> 00:23:07,666 N'écoute pas ça, chérie. Je te l'ai dit. 467 00:23:07,690 --> 00:23:08,690 Tout est question d'argent. 468 00:23:12,956 --> 00:23:14,654 Carter Williams. 469 00:23:14,741 --> 00:23:15,829 Je sais que je t'ai manqué. 470 00:23:15,916 --> 00:23:17,178 Ouais, arrête ces conneries. 471 00:23:17,265 --> 00:23:18,832 J'ai entendu parler de ton offre à la con. 472 00:23:18,919 --> 00:23:21,704 Tu tiendrais vraiment dehors sur Nay comme ça ? 473 00:23:21,748 --> 00:23:23,402 Tu as si peur que ça ? 474 00:23:23,489 --> 00:23:26,013 Premièrement, je n'ai pas peur de la merde. 475 00:23:26,100 --> 00:23:27,884 Je suis un opportuniste. 476 00:23:28,015 --> 00:23:30,123 Parfois il faut faire des décisions difficiles pour placer les gens 477 00:23:30,147 --> 00:23:32,323 dans des positions qu'ils ne voudraient pas se remettre à eux-mêmes. 478 00:23:32,411 --> 00:23:34,674 Ouais, parce que tu es faire tout cela pour nous, n'est-ce pas ? 479 00:23:34,717 --> 00:23:36,589 Je n'ai pas dit ça. 480 00:23:36,719 --> 00:23:40,897 J'en bénéficierais, bien sûr, mais vous le feriez aussi tous les deux. 481 00:23:40,984 --> 00:23:43,160 Plus d'argent que vous ne pourriez jamais imaginer. 482 00:23:43,247 --> 00:23:45,051 Tu sais, tu pourrais obtenir toi-même quelque chose de gentil, 483 00:23:45,075 --> 00:23:46,207 comme peut-être même une voiture. 484 00:23:46,250 --> 00:23:47,556 J'ai une voiture, Mindy. 485 00:23:47,687 --> 00:23:49,340 Non, Naomi a une voiture. 486 00:23:49,428 --> 00:23:50,690 Vous avez à peine des vêtements propres. 487 00:23:50,820 --> 00:23:52,039 Yo, peu importe. 488 00:23:52,126 --> 00:23:53,606 Je m'en fous de l'argent. 489 00:23:53,649 --> 00:23:55,410 Tout ce que je sais c'est que non est le meilleur du meilleur. 490 00:23:55,434 --> 00:23:56,478 D'accord? 491 00:23:56,565 --> 00:23:58,132 Vous le savez et je le sais. 492 00:23:58,219 --> 00:24:00,569 C'est tout ce qu'elle a toujours voulu. 493 00:24:00,700 --> 00:24:02,789 Alors fais ce qu'il faut, Carter. 494 00:24:02,832 --> 00:24:05,356 Elle fait tout pour toi, n'est-ce pas ? 495 00:24:05,400 --> 00:24:07,358 Faites ça à propos d'elle. 496 00:24:07,402 --> 00:24:08,403 Putain de merde, mec. 497 00:24:12,276 --> 00:24:15,366 Donc si je fais ça, 498 00:24:15,454 --> 00:24:20,023 si tu dis que tu peux garantir que Nay le fera... 499 00:24:20,110 --> 00:24:23,070 Alors, c'est quoi ce bordel ? 500 00:24:23,200 --> 00:24:26,552 Juste deux vieux amis qui font connaissance. 501 00:24:26,639 --> 00:24:28,205 Premièrement, nous ne sommes pas amis. 502 00:24:28,249 --> 00:24:29,705 Alors c'est quoi ce bordel tu parles de ? 503 00:24:29,729 --> 00:24:31,861 Nous, euh... 504 00:24:31,948 --> 00:24:33,515 Je, euh. 505 00:24:33,602 --> 00:24:35,952 N'oublie pas ce qu'elle je t'ai fait passer, Carter. 506 00:24:36,039 --> 00:24:38,302 Elle va s'enfoncer dans ta tête. 507 00:24:38,389 --> 00:24:40,566 Elle ne s'en soucie pas quelqu'un d'autre qu'elle-même. 508 00:24:40,653 --> 00:24:42,306 Qu'ai-je fait de si grave ? 509 00:24:42,393 --> 00:24:43,960 Va te faire foutre, Mindy. 510 00:24:44,047 --> 00:24:46,615 Tu l'as fait sauter sur la testostérone et l'HGH, 511 00:24:46,702 --> 00:24:48,269 et puis tu l'as abandonné comme un animal de compagnie 512 00:24:48,356 --> 00:24:50,010 quand il ne voulait pas t'obéir. 513 00:24:50,097 --> 00:24:52,491 Il n'est plus dans ta merde maintenant, et il va mieux avec ça. 514 00:24:52,621 --> 00:24:53,946 Laisse-moi te dire quelque chose, chérie. 515 00:24:53,970 --> 00:24:55,494 Ce n'est pas de la merde. 516 00:24:55,581 --> 00:24:58,845 Les meilleurs athlètes du monde me parlent 517 00:24:58,932 --> 00:25:00,194 sur ce que je peux faire pour eux. 518 00:25:00,281 --> 00:25:01,238 Ce sont des tricheurs. 519 00:25:01,282 --> 00:25:02,457 Tous. 520 00:25:02,588 --> 00:25:04,590 C'est de la science, bébé. 521 00:25:04,677 --> 00:25:08,245 Parce que certaines personnes le feront tout pour arriver au sommet. 522 00:25:08,332 --> 00:25:12,772 Ne pleure pas comme un petit triste chiot qui n'a pas obtenu ce qu'il voulait. 523 00:25:12,859 --> 00:25:16,602 Eh bien, je n'en ai pas besoin, et je ne l'ai jamais fait, Mindy. 524 00:25:16,689 --> 00:25:18,604 La même vieille Naomi prêcheuse. 525 00:25:18,647 --> 00:25:22,695 Et tu ne l'as jamais eu en toi pour faire ce qu'il fallait. 526 00:25:22,782 --> 00:25:24,131 Eh bien, j'ai quelque chose en moi. 527 00:25:24,218 --> 00:25:25,543 Tu veux baiser et découvrir ? 528 00:25:25,567 --> 00:25:26,927 Qu'est-ce que tu as là ? 529 00:25:28,918 --> 00:25:30,311 Sauvegarde. 530 00:25:30,398 --> 00:25:32,095 De quoi s'agit-il ? 531 00:25:32,182 --> 00:25:34,707 Nous avons d'autres choses à s'inquiéter à part ça. 532 00:25:36,926 --> 00:25:39,363 Toujours caché derrière ton vieux. 533 00:25:39,450 --> 00:25:41,278 C'est toi qui me glaces. 534 00:25:41,409 --> 00:25:43,759 Pensez-y. 535 00:25:43,846 --> 00:25:44,847 Putain de salope. 536 00:25:44,891 --> 00:25:46,675 Venez au coin. 537 00:25:46,806 --> 00:25:48,435 Le tournoi féminin est commencé deux ans plus tôt, 538 00:25:48,459 --> 00:25:50,636 et vous pourriez être mis sur liste noire pour ça. 539 00:25:50,766 --> 00:25:51,898 Je le suis déjà. 540 00:25:52,028 --> 00:25:53,595 Maintenant, qu’est-ce que cela signifie ? 541 00:25:53,726 --> 00:25:55,597 Mindy. 542 00:25:55,641 --> 00:25:59,862 Elle dit que si je ne jette pas le combat, 543 00:25:59,993 --> 00:26:02,561 elle va faire tenir Gregor Naomi hors du tournoi. 544 00:26:02,604 --> 00:26:04,044 Alors vous avez entendu ça de Gregor ? 545 00:26:04,084 --> 00:26:05,607 Elle est en étroite collaboration avec lui. 546 00:26:05,694 --> 00:26:08,088 Tu penses que Gregor est le genre de personne 547 00:26:08,131 --> 00:26:12,353 ça va refuser de l'argent de n'importe qui, encore moins de Mindy ? 548 00:26:12,483 --> 00:26:16,096 Tu penses qu'elle a ça une sorte de pouvoir sur lui ? 549 00:26:16,183 --> 00:26:17,488 Peut-être devrions-nous... 550 00:26:17,532 --> 00:26:19,316 Peut-être quoi ? 551 00:26:19,403 --> 00:26:20,579 Peut-être qu'on devrait quoi ? 552 00:26:23,843 --> 00:26:25,409 Je dis juste. 553 00:26:25,496 --> 00:26:29,022 Après tout ce qu'on a fait jusqu'à présent ? 554 00:26:29,109 --> 00:26:33,330 Carter, tous les sacrifices, toutes les nuits blanches. 555 00:26:33,417 --> 00:26:36,943 Carter, si tu as fait un travail, pas moi 556 00:26:37,030 --> 00:26:38,335 je pense que je pourrais vivre avec ça. 557 00:26:38,466 --> 00:26:39,206 Je ne pense pas que je pourrais vivre avec toi. 558 00:26:39,293 --> 00:26:40,468 Condamner. 559 00:26:40,555 --> 00:26:41,338 Très bien, je comprends. 560 00:26:41,469 --> 00:26:43,123 C'est juste... 561 00:26:43,210 --> 00:26:46,430 Oh mon Dieu. 562 00:26:46,517 --> 00:26:48,607 Tu l'as laissé entrer à nouveau dans ta tête. 563 00:26:53,786 --> 00:26:55,048 Oh, mec. 564 00:27:29,822 --> 00:27:31,127 C'est assez. C'est assez. 565 00:27:31,214 --> 00:27:32,346 Lâche-moi, mec ! 566 00:27:32,389 --> 00:27:33,826 Hé, ne me touche jamais. 567 00:27:33,913 --> 00:27:35,088 - Fermez-la. - Ça suffit ! 568 00:27:35,175 --> 00:27:36,089 Lâchez-le. 569 00:27:36,176 --> 00:27:37,307 Lâchez-le. 570 00:27:37,394 --> 00:27:38,744 Tu ferais mieux de reculer tout de suite. 571 00:27:51,017 --> 00:27:53,802 Mesdames et messieurs, s'il vous plaît accorde juste quelques instants 572 00:27:53,889 --> 00:27:56,239 pendant que nous réinitialisons la plateforme pour nous préparer 573 00:27:56,326 --> 00:27:58,938 pour le combat final de la nuit, 574 00:27:59,025 --> 00:28:03,638 puisque Killgore affrontera Carter Williams. 575 00:28:13,213 --> 00:28:14,214 C'était incroyable. 576 00:28:14,344 --> 00:28:16,259 Attendez de voir la finale. 577 00:28:16,303 --> 00:28:18,261 Si vous aimez votre argent, tu ferais mieux de parier sur moi. 578 00:28:18,348 --> 00:28:20,631 Je suis désolé, chérie, ça va pour m'emmener bien plus que ça 579 00:28:20,655 --> 00:28:22,526 pour m'éloigner de mon homme. 580 00:28:22,613 --> 00:28:24,485 Votre perte, madame. 581 00:28:24,528 --> 00:28:27,357 Qu'est-ce qui t'arrive, petite maman ? 582 00:28:27,488 --> 00:28:30,447 N'y pensez même pas. 583 00:28:30,578 --> 00:28:31,622 Je parierais sur toi. 584 00:28:31,666 --> 00:28:33,059 Oh, vraiment maintenant ? 585 00:28:33,189 --> 00:28:35,148 Vous voyez, mesdames, c'est la plus intelligente. 586 00:28:35,235 --> 00:28:37,475 Je ne suis jamais allé vers quelqu'un cela a déjà tué un homme. 587 00:28:37,585 --> 00:28:39,500 Et je sais une chose sûre quand j'en vois une. 588 00:28:39,587 --> 00:28:41,720 Moi aussi. Sortons d'ici. 589 00:28:53,427 --> 00:28:54,427 Charretier. 590 00:28:54,471 --> 00:28:55,471 Hé, qu'est-ce que c'est ? 591 00:28:55,516 --> 00:28:57,344 Vous ne pouvez pas combattre ce type. 592 00:28:57,431 --> 00:28:58,519 Quoi? 593 00:28:58,606 --> 00:29:00,260 Hé, je m'en fiche de ce que c'est. 594 00:29:00,303 --> 00:29:02,175 - Il faut qu'on se concentre, non. - Attendez une seconde. 595 00:29:02,218 --> 00:29:03,132 Non, qu'est-ce que c'est ? 596 00:29:03,219 --> 00:29:04,351 C'est un tueur. 597 00:29:04,438 --> 00:29:06,005 C'est un vrai tueur. 598 00:29:06,092 --> 00:29:07,591 Pas comme s'il était si génial combattant, c'est un tueur. 599 00:29:07,615 --> 00:29:09,443 Comme si c'était un vrai putain de tueur. 600 00:29:09,530 --> 00:29:11,930 Hé, je pense que tu es allongé la peur est bien trop épaisse. 601 00:29:12,011 --> 00:29:13,534 Bas, ce n'est pas de la motivation. 602 00:29:13,621 --> 00:29:15,251 Je viens de le regarder battre ce mec est en bouillie 603 00:29:15,275 --> 00:29:16,363 et il ne s'arrêterait pas. 604 00:29:16,450 --> 00:29:17,930 C'est un psychopathe. 605 00:29:18,017 --> 00:29:20,193 Il va essayer de te faire du mal. 606 00:29:20,280 --> 00:29:21,455 N'est-ce pas là tout l'intérêt ? 607 00:29:21,585 --> 00:29:23,065 Carter, je ne plaisante pas. 608 00:29:23,152 --> 00:29:24,980 Il s'est écrasé le crâne et je n'avais aucun remords. 609 00:29:25,111 --> 00:29:26,503 Ne t'inquiète pas. 610 00:29:26,590 --> 00:29:27,504 C'est pour ça que j'ai la tête dure, tu te souviens ? 611 00:29:27,591 --> 00:29:28,591 Plongez. 612 00:29:28,636 --> 00:29:29,637 Quoi? 613 00:29:29,724 --> 00:29:31,508 Plongez. 614 00:29:31,595 --> 00:29:33,312 Prends quelques photos du gars et descendez de la plate-forme. 615 00:29:33,336 --> 00:29:34,966 C'est comme si tu faisais semblant de t'être tordu ton genou ou quelque chose comme ça. 616 00:29:34,990 --> 00:29:36,550 Tu ne penses pas que je pourrais emmener ce type ? 617 00:29:36,644 --> 00:29:39,125 Il n'est pas humain. 618 00:29:39,255 --> 00:29:42,084 Carter, il prend une sorte de testostérone 619 00:29:42,128 --> 00:29:43,235 ou de l'hormone de croissance ou autre. 620 00:29:43,259 --> 00:29:44,280 Ça doit être la merde de Mindy. 621 00:29:44,304 --> 00:29:45,348 S'il te plaît. 622 00:29:45,435 --> 00:29:47,698 Ils essaient de te tuer. 623 00:29:47,786 --> 00:29:50,049 Ce n'est pas la même chose que le dernier gars. 624 00:29:50,179 --> 00:29:51,877 Il est différent. 625 00:29:51,964 --> 00:29:54,227 S'il vous plaît, abandonnez le combat. 626 00:29:54,357 --> 00:29:57,839 Mais tu ne regarderais pas pour moi pareil, non ? 627 00:29:57,926 --> 00:30:00,146 Je vais gagner cette merde. 628 00:30:00,276 --> 00:30:01,408 C'est le jeu dans lequel nous sommes. 629 00:30:01,538 --> 00:30:02,452 C'est le jeu que nous avons choisi. 630 00:30:02,539 --> 00:30:04,193 D'accord? 631 00:30:04,280 --> 00:30:05,823 Alors nous vivons par le poing ou nous mourons par le poing, non. 632 00:30:05,847 --> 00:30:06,955 - Je ne sais pas ce que tu fais. - Putain. 633 00:30:06,979 --> 00:30:08,241 Bien. Vous savez quoi? 634 00:30:08,328 --> 00:30:10,025 Tu veux être un dur à cuire ? Bien. 635 00:30:10,112 --> 00:30:11,133 Prouvez que vous êtes l'homme le plus méchant de la planète 636 00:30:11,157 --> 00:30:12,549 et lui botter le cul. 637 00:30:12,636 --> 00:30:14,421 Mais si vous ne le faites pas, Mindy gagne à nouveau. 638 00:30:14,508 --> 00:30:18,468 Carter, je t'aime. 639 00:30:18,512 --> 00:30:20,340 N'oublie pas ce qu'elle t'a fait. 640 00:30:20,427 --> 00:30:23,604 Et comment elle nous a affecté. 641 00:30:23,691 --> 00:30:27,129 Dans le coin rouge, on se bat hors des combats extrêmes. 642 00:30:27,216 --> 00:30:30,263 Salle de sport à Los Angeles, Californie. 643 00:30:30,350 --> 00:30:31,612 S'il vous plaît, accueillez Carter. 644 00:30:31,699 --> 00:30:33,135 Nous devons y aller. Nous devons y aller. 645 00:30:33,266 --> 00:30:35,485 Allez. Nous devons y aller. 646 00:30:35,572 --> 00:30:37,444 ♪ Feu vert, allons-y ♪ 647 00:30:37,531 --> 00:30:38,749 ♪ Je suis le futur, j'y suis ♪ 648 00:30:38,837 --> 00:30:40,447 ♪ Vérifiez le score, je gagne ♪ 649 00:30:40,534 --> 00:30:41,970 ♪ Feu vert, allons-y ♪ 650 00:30:42,057 --> 00:30:43,102 ♪ Je viens de gagner ♪ 651 00:30:43,189 --> 00:30:45,060 ♪ Gagner, gagner, gagner, gagner ♪ 652 00:30:45,147 --> 00:30:46,453 ♪ Je suis un 10 ♪ 653 00:30:46,583 --> 00:30:48,455 ♪ 10, 10, 10, 10 ♪ 654 00:30:48,542 --> 00:30:49,935 ♪ Feu vert, allons-y ♪ 655 00:30:50,022 --> 00:30:51,458 ♪ Je suis le futur, j'y suis ♪ 656 00:30:51,545 --> 00:30:53,155 ♪ Vérifiez le score, je gagne ♪ 657 00:30:53,242 --> 00:30:54,896 ♪ Feu vert, allons-y ♪ 658 00:30:54,983 --> 00:30:55,983 ♪ Je viens de gagner ♪ 659 00:30:56,028 --> 00:30:59,640 ♪ Gagner, gagner, gagner, gagner ♪ 660 00:30:59,727 --> 00:31:02,164 Dans le coin bleu, combat contre Fury. 661 00:31:02,251 --> 00:31:05,689 Arts martiaux sur route à Burbank, Californie. 662 00:31:05,733 --> 00:31:08,779 Il est votre régnant, votre défenseur, 663 00:31:08,867 --> 00:31:11,130 souterrain incontesté. 664 00:31:11,217 --> 00:31:15,395 Champion mondial sur invitation du Monde. 665 00:31:15,482 --> 00:31:20,139 L'homme, le mythe, la bête d'une légende. 666 00:31:20,226 --> 00:31:21,836 Killgore. 667 00:31:21,923 --> 00:31:23,838 ♪ Tu sais ce que c'est ♪ 668 00:31:23,925 --> 00:31:25,990 ♪ Et si tu ne le fais pas, c'est une putain de bataille d'argent ♪ 669 00:31:31,933 --> 00:31:34,718 ♪ Ces salopes m'appellent KIP ♪ 670 00:31:37,765 --> 00:31:39,375 ♪ Quand j'ai atteint le VIP ♪ 671 00:31:39,419 --> 00:31:40,420 ♪ Ils savent qu'il faut me prendre en charge 672 00:31:40,463 --> 00:31:42,074 ♪ Tu le sais 673 00:31:42,161 --> 00:31:43,858 ♪ Ils font semblant, et ces salopes le savent ♪ 674 00:31:43,989 --> 00:31:45,183 ♪ Ils me paient et ♪ Je ne le sais même pas ♪ 675 00:31:45,207 --> 00:31:46,034 ♪ Ces négros ont entendu parler de moi ♪ 676 00:31:46,165 --> 00:31:47,644 ♪ Baise cette salope ♪ 677 00:31:47,731 --> 00:31:49,131 ♪ Quand j'entre, il devient paranoïaque ♪ 678 00:31:49,255 --> 00:31:51,257 ♪ Et je ne peux pas mentir, putain ♪ 679 00:31:54,216 --> 00:31:55,216 Vous avez ceci. 680 00:31:57,480 --> 00:31:59,091 Laissez-moi ramener sa tête à la maison comme trophée. 681 00:32:01,441 --> 00:32:02,441 Charretier. 682 00:32:04,444 --> 00:32:06,663 Mon pote, tu dois te protéger. 683 00:32:06,707 --> 00:32:07,751 Regardez-moi. 684 00:32:07,882 --> 00:32:09,666 Tu dois te protéger, d'accord ? 685 00:32:09,753 --> 00:32:12,321 Il a beaucoup de force, mais tu as beaucoup de vitesse. 686 00:32:12,408 --> 00:32:13,516 Entendez-vous ce que je dis ? 687 00:32:13,540 --> 00:32:14,715 Tiens, tu as compris ? 688 00:32:14,845 --> 00:32:15,845 Va le chercher, mon pote. 689 00:32:25,030 --> 00:32:27,293 Selon vos instructions, selon vos instructions, 690 00:32:27,380 --> 00:32:28,468 es-tu prêt ? 691 00:32:28,598 --> 00:32:29,773 Es-tu prêt? 692 00:32:29,860 --> 00:32:31,384 Faisons ça. 693 00:32:31,427 --> 00:32:34,648 Allons-y, Carter. 694 00:32:52,318 --> 00:32:53,319 Ouais. 695 00:32:55,234 --> 00:32:56,234 Allez. 696 00:33:05,505 --> 00:33:06,506 Lève-toi, bébé. 697 00:33:10,901 --> 00:33:12,773 Allez. Participez au combat. 698 00:33:49,027 --> 00:33:51,551 Lâchez vos mains. 699 00:35:00,663 --> 00:35:03,144 Bon travail, mon pote. 700 00:35:03,188 --> 00:35:04,730 Tu as fait tout ce que je t'ai dit. Vous avez très bien fait. 701 00:35:04,754 --> 00:35:05,799 Vous avez fait parfaitement. 702 00:35:08,149 --> 00:35:10,064 Tu étais si bon. 703 00:35:10,151 --> 00:35:11,151 Charretier! 704 00:35:18,333 --> 00:35:19,726 Sécurité! 705 00:35:19,813 --> 00:35:22,424 Sortez-le d'ici ! 706 00:35:26,994 --> 00:35:28,691 Carter, Carter. 707 00:35:28,778 --> 00:35:30,563 Que quelqu'un appelle une ambulance ! 708 00:35:30,650 --> 00:35:31,650 Nous avons besoin d'aide. 709 00:35:31,694 --> 00:35:33,348 Allez, quelqu'un ! 710 00:35:33,435 --> 00:35:35,176 Oh, mon Dieu. Allez. 711 00:35:35,263 --> 00:35:36,177 Ouvrez les yeux. 712 00:35:36,221 --> 00:35:37,483 Allez. 713 00:35:37,526 --> 00:35:39,572 Allez. 714 00:35:39,659 --> 00:35:43,010 Quelqu'un va-t-il nous aider ? 715 00:36:01,637 --> 00:36:03,422 Salut. 716 00:36:03,509 --> 00:36:05,859 Malheureusement, les choses ne se sont pas passées se déroulera aussi bien que nous l'espérions. 717 00:36:05,989 --> 00:36:07,687 Je suis vraiment désolé. 718 00:36:07,774 --> 00:36:10,037 Nous le gardons sur une machine pour que tu puisses dire au revoir. 719 00:36:12,126 --> 00:36:13,867 Oh, chérie, ne pleure pas. 720 00:36:13,910 --> 00:36:15,695 Oh, chérie. 721 00:36:22,571 --> 00:36:24,399 Je suis désolé, chérie. 722 00:36:24,530 --> 00:36:25,879 Je suis vraiment désolé. 723 00:36:26,009 --> 00:36:27,054 Je suis vraiment désolé. 724 00:36:29,274 --> 00:36:32,190 Oh mon Dieu. 725 00:36:32,277 --> 00:36:33,495 Je viens juste de prendre de tes nouvelles. 726 00:36:33,539 --> 00:36:34,844 Oh, merci, doc. 727 00:36:34,931 --> 00:36:36,237 Ouais, tout ira bien. Tout ira bien. 728 00:36:36,324 --> 00:36:37,432 Prends tout le temps dont tu as besoin, d'accord ? 729 00:36:37,456 --> 00:36:38,456 Merci. Merci. 730 00:36:40,546 --> 00:36:41,547 Hé, mon fils. 731 00:36:43,723 --> 00:36:45,638 C'est ma faute. 732 00:36:45,725 --> 00:36:48,815 Je ne le fais pas... 733 00:36:48,902 --> 00:36:51,557 Je ne pense pas pouvoir le faire. 734 00:36:51,644 --> 00:36:53,298 Je ne pense pas pouvoir le faire. 735 00:36:53,385 --> 00:36:55,865 OK, je dois y aller, chérie. 736 00:36:55,909 --> 00:36:57,084 Chéri, je serai juste dehors. 737 00:36:57,215 --> 00:36:58,215 D'accord? 738 00:36:58,259 --> 00:37:00,914 Très bien, mon pote. 739 00:37:17,278 --> 00:37:18,278 Je suis vraiment désolé. 740 00:37:22,414 --> 00:37:23,937 J'aurais dû te laisser faire. 741 00:37:27,070 --> 00:37:28,594 Tu es un diamant, Carter. 742 00:37:31,292 --> 00:37:33,251 Quelque chose construit à partir d’une pression intense. 743 00:37:35,731 --> 00:37:37,037 Je t'aime tellement. 744 00:37:49,658 --> 00:37:50,658 Désolé. 745 00:38:33,789 --> 00:38:35,051 Comment ça va? 746 00:38:35,182 --> 00:38:36,183 Hé, papa. 747 00:38:38,316 --> 00:38:39,317 Je viens de terminer. 748 00:38:39,404 --> 00:38:40,404 Oh, c'est bien. 749 00:38:44,234 --> 00:38:45,801 Les pneus sont permutés. 750 00:38:45,845 --> 00:38:47,107 Nous avons dû en remplacer un. 751 00:38:47,237 --> 00:38:48,630 Un fil est passé à travers. 752 00:38:48,674 --> 00:38:49,892 Il y avait du frottement sur le bord. 753 00:38:49,936 --> 00:38:50,936 Merci, papa. 754 00:38:51,024 --> 00:38:52,417 Comment ça se passe ? 755 00:38:52,547 --> 00:38:53,940 J'aime ça ici. 756 00:38:54,027 --> 00:38:55,289 Ça sent toujours son odeur. 757 00:38:55,333 --> 00:38:56,899 Ouais, ça sent vraiment. 758 00:38:56,986 --> 00:38:59,293 Hé, hé, hé. 759 00:38:59,424 --> 00:39:01,208 Quoi? Vraiment? 760 00:39:01,295 --> 00:39:02,688 L'odeur de la mienne. 761 00:39:02,731 --> 00:39:04,646 C'est de là que vient l'odeur. 762 00:39:04,777 --> 00:39:07,867 Toujours M. Tough Guy. 763 00:39:07,910 --> 00:39:09,825 Je ne veux pas te donner une mauvaise image devant 764 00:39:09,869 --> 00:39:11,392 de tous vos élèves. 765 00:39:11,479 --> 00:39:12,500 Eh bien, j'apprécie ça, mais tu sais quoi ? 766 00:39:12,524 --> 00:39:13,438 Je pense que tu as raison. 767 00:39:13,525 --> 00:39:14,395 Je pense que je sens vraiment. 768 00:39:14,526 --> 00:39:15,831 Mec, c'est mauvais. 769 00:39:15,918 --> 00:39:17,529 Oh, ce n'est pas bon. 770 00:39:17,616 --> 00:39:19,661 Hé, merci d'avoir pris prendre soin de ma petite fille. 771 00:39:19,792 --> 00:39:21,054 C'est le moins que je puisse faire. 772 00:39:21,141 --> 00:39:22,098 Ouais, j'apprécie, mec. 773 00:39:22,142 --> 00:39:23,273 Je sais que oui. 774 00:39:23,361 --> 00:39:24,623 Je ne le prends pas pour acquis. 775 00:39:24,710 --> 00:39:25,774 - Merci, mon frère. - Merci. 776 00:39:25,798 --> 00:39:27,103 Tu sais que je t'aime. 777 00:39:27,147 --> 00:39:28,627 Je t'aime aussi. 778 00:39:28,714 --> 00:39:30,300 OK, autant que j'aime cette bromance, papa, 779 00:39:30,324 --> 00:39:33,675 Je dois finir donc je peut reprendre l'entraînement. 780 00:39:33,806 --> 00:39:35,198 Merci d'avoir réparé la voiture. 781 00:39:35,285 --> 00:39:37,070 - Je t'aime. - Je t'aime aussi. 782 00:39:41,379 --> 00:39:43,598 Oh. 783 00:39:43,685 --> 00:39:45,644 Je suis tellement contente que tu sois là. 784 00:39:45,731 --> 00:39:46,601 Moi aussi. 785 00:39:46,732 --> 00:39:48,473 Je t'aime. 786 00:39:48,603 --> 00:39:50,170 Que veux-tu? 787 00:39:50,257 --> 00:39:51,911 Hé, patron, je pense que je vais l'appeler. 788 00:39:51,998 --> 00:39:53,086 Je dois aller travailler. 789 00:39:53,173 --> 00:39:55,436 OK, je te verrai demain. 790 00:39:55,523 --> 00:39:56,829 Peut-être plus tard pour se lever ? 791 00:39:56,916 --> 00:39:58,221 Oh, je ne peux pas le faire ce soir. 792 00:39:58,352 --> 00:39:59,788 Tu sais que je regarde mes histoires. 793 00:39:59,875 --> 00:40:00,875 Eh bien, elle sera là. 794 00:40:00,920 --> 00:40:02,487 Ouais. 795 00:40:02,617 --> 00:40:05,011 Alors tu vas obtenir entraîné par une fille, n'est-ce pas ? 796 00:40:05,098 --> 00:40:06,795 Merde. 797 00:40:06,882 --> 00:40:10,408 S'ils frappent comme elle le fait, tu es sacrément hétéro. 798 00:40:10,495 --> 00:40:12,055 Je savais que tu étais plus intelligent que tu n'en as l'air. 799 00:40:12,105 --> 00:40:13,585 - Très bien alors. - D'ACCORD. 800 00:40:13,672 --> 00:40:14,977 On se voit ce soir ? 801 00:40:15,021 --> 00:40:16,152 Ouais, bien sûr. 802 00:40:16,196 --> 00:40:17,197 D'accord. 803 00:40:20,069 --> 00:40:22,115 Tout le monde, nous vous voyons tous. 804 00:40:22,202 --> 00:40:23,551 Nous connaissons tous vos difficultés. 805 00:40:23,682 --> 00:40:25,510 Nous ressentons tous votre douleur. 806 00:40:25,597 --> 00:40:28,991 Mais ils savent aussi ce que vous pouvez faire sur vous. 807 00:40:29,078 --> 00:40:30,340 D'accord? 808 00:40:30,428 --> 00:40:32,560 J'essaie juste de l'être. 809 00:40:32,647 --> 00:40:34,930 Je sais que tu l'es, mais ce serait ça a été beaucoup plus facile d'être 810 00:40:34,954 --> 00:40:36,794 s'ils avaient donné vous les gains de Carter. 811 00:40:36,869 --> 00:40:38,305 Nous n'étions pas mariés. 812 00:40:38,392 --> 00:40:40,525 Non, mais pour moi, c'est assez foutu. 813 00:40:40,612 --> 00:40:41,656 Et mon tir ? 814 00:40:41,743 --> 00:40:42,863 Avez-vous réussi à résoudre ce problème ? 815 00:40:42,918 --> 00:40:44,311 Ouais, j'ai parlé à Gregor. 816 00:40:44,354 --> 00:40:45,181 Il a dit qu'il finalisait la carte en ce moment. 817 00:40:45,225 --> 00:40:46,444 Ne t'inquiète pas. 818 00:40:46,574 --> 00:40:48,446 - Eh bien, fais-le-moi savoir. - Je vais. 819 00:40:48,576 --> 00:40:49,640 je vais chercher quelque chose manger avant le cours ce soir. 820 00:40:49,664 --> 00:40:52,798 Ouais, j'ai un peu faim aussi. 821 00:40:52,885 --> 00:40:53,886 Poche gauche. 822 00:40:53,973 --> 00:40:55,061 Oh, merci ma fille. 823 00:40:55,148 --> 00:40:56,149 Oui, ils sont là. 824 00:41:05,941 --> 00:41:07,334 Qu'est-ce que tu veux, bordel ? 825 00:41:07,421 --> 00:41:08,770 Ta fille. 826 00:41:08,814 --> 00:41:10,859 Et ma copine ? 827 00:41:10,990 --> 00:41:12,600 Elle veut participer au tournoi, non ? 828 00:41:12,644 --> 00:41:14,428 Tu as déjà dit qu'elle était là. 829 00:41:14,472 --> 00:41:18,084 J'ai dit si Carter perdait. 830 00:41:18,127 --> 00:41:20,129 Il a perdu sa putain de vie. 831 00:41:20,173 --> 00:41:22,392 Votre putain de connard l'a tué. 832 00:41:22,523 --> 00:41:23,872 Je te vois, salope. 833 00:41:23,959 --> 00:41:26,396 Je sais ce que tu as fait. 834 00:41:26,440 --> 00:41:28,790 Tu as un sacré pot bouche sur toi, n'est-ce pas ? 835 00:41:28,921 --> 00:41:31,750 Carter a quand même gagné, techniquement, et 836 00:41:31,837 --> 00:41:33,403 Gregor a perdu beaucoup d'argent. 837 00:41:33,447 --> 00:41:36,058 Oh, c'est pourquoi ils j'ai décidé de garder le sac à main, hein ? 838 00:41:36,189 --> 00:41:38,017 Ce n'était qu'une goutte. 839 00:41:38,060 --> 00:41:40,715 Gregor a perdu des millions en paris en ligne. 840 00:41:40,802 --> 00:41:41,882 Eh bien, c'est son problème. 841 00:41:41,934 --> 00:41:43,457 Il doutait de mon homme. 842 00:41:43,501 --> 00:41:44,893 Je paierai pour ta copine. 843 00:41:44,980 --> 00:41:46,721 100k. 844 00:41:46,808 --> 00:41:49,245 Elle fait tout le chemin en finale et plonge. 845 00:41:49,332 --> 00:41:51,117 Changez de putain de station. 846 00:41:51,204 --> 00:41:53,815 Sortez d'ici avec tes deux conneries, d'accord ? 847 00:41:53,902 --> 00:41:57,166 Exécutez votre raquette ailleurs. 848 00:41:57,253 --> 00:41:58,622 Vous devez surveiller votre livraison et 849 00:41:58,646 --> 00:41:59,865 ton ton, grand-père. 850 00:41:59,995 --> 00:42:02,563 100 000 $ 851 00:42:02,650 --> 00:42:04,086 Tu sais quoi ? 852 00:42:04,130 --> 00:42:05,810 C'est une bonne chose que Naomi n'entende pas ça, 853 00:42:05,871 --> 00:42:08,221 parce que tu sortirais d'ici dans un putain de sac mortuaire. 854 00:42:08,308 --> 00:42:11,180 Et moi, pour ma part, je ne veux pas pour la voir aller en prison. 855 00:42:14,662 --> 00:42:17,665 Je vais partir parce que j'ai encore quelques arrêts à faire. 856 00:42:17,752 --> 00:42:19,754 Et tu as de la chance que je respecte mes aînés. 857 00:42:19,885 --> 00:42:23,062 Donne juste mon message à Naomi, d'accord ? 858 00:42:39,208 --> 00:42:40,949 J'ai réfléchi. 859 00:42:41,036 --> 00:42:42,840 Peut-être que tu devrais te diriger au chalet pour quelques semaines 860 00:42:42,864 --> 00:42:44,605 pour vous vider la tête. 861 00:42:44,692 --> 00:42:46,017 Non, je ne veux pas y aller n'importe où en ce moment. 862 00:42:46,041 --> 00:42:47,086 Ma vie est ici. 863 00:42:51,177 --> 00:42:53,919 Il y a bien plus dans la vie que de se battre. 864 00:42:54,049 --> 00:42:55,311 Pas pour moi. 865 00:42:55,442 --> 00:42:57,705 Pas plus. 866 00:42:57,792 --> 00:42:59,185 Il me manque aussi. 867 00:42:59,272 --> 00:43:01,274 Et Dieu sait qu'il me manque. 868 00:43:01,361 --> 00:43:03,972 Cela fait deux ans et tout ce que tu as fait 869 00:43:04,059 --> 00:43:05,931 c'est s'entraîner dans ce gymnase. 870 00:43:08,411 --> 00:43:10,762 Papa, je ne suis pas comme toi. 871 00:43:10,892 --> 00:43:13,765 Que veux-tu dire par là ? 872 00:43:13,852 --> 00:43:18,117 Tu es le meilleur boxeur que j'ai jamais vu. 873 00:43:18,204 --> 00:43:22,774 Carter surveillerait tous vos cassettes avant tous ses combats. 874 00:43:22,904 --> 00:43:25,515 Il leur ferait une boîte d'ombre. 875 00:43:25,559 --> 00:43:27,126 Il t'a idolâtré. 876 00:43:27,213 --> 00:43:29,171 Ou qui tu étais. 877 00:43:29,302 --> 00:43:30,216 Vraiment? 878 00:43:30,303 --> 00:43:32,218 Ouais. 879 00:43:32,261 --> 00:43:37,136 Ouais, il disait des choses comme, personne n'a de mains comme ton père. 880 00:43:37,179 --> 00:43:39,138 Personne ne peut les laisser voler comme lui. 881 00:43:39,268 --> 00:43:42,358 C'est drôle, dit Bas la même chose à propos de toi. 882 00:43:42,402 --> 00:43:44,056 Mais je ne comprends toujours pas votre point de vue. 883 00:43:50,236 --> 00:43:53,021 Qu'après avoir combattu Willi Blackmon, 884 00:43:53,108 --> 00:43:55,284 tu n'y es jamais retourné. 885 00:43:55,328 --> 00:43:57,069 Je veux dire, c'est un sport de contact. 886 00:43:57,156 --> 00:44:01,421 Il a été blessé, et toi laissez-le simplement vous consumer. 887 00:44:01,464 --> 00:44:05,991 Et puis tu as choisi les voitures pour nourrir maman et moi. Tu sais, 888 00:44:06,121 --> 00:44:09,211 J'abandonnerais volontiers le combat pour élever les bébés de Carter, 889 00:44:09,298 --> 00:44:12,127 mais ils me l'ont pris. 890 00:44:12,214 --> 00:44:16,566 Alors maintenant je fais juste ce pour quoi je suis né. 891 00:44:16,654 --> 00:44:19,526 Mais quand tu es venu au monde 892 00:44:19,613 --> 00:44:22,572 et je suis venu te chercher pour la première fois, 893 00:44:22,660 --> 00:44:25,750 Je savais pour quoi j’étais né. 894 00:44:25,880 --> 00:44:28,274 Et j'espère avoir réussi. 895 00:44:28,361 --> 00:44:30,015 Ouais. 896 00:44:30,102 --> 00:44:31,581 Vous avez bien fait. 897 00:44:34,019 --> 00:44:36,586 Je plaisante, papa. 898 00:44:36,630 --> 00:44:38,371 Tu es le meilleur. 899 00:44:38,458 --> 00:44:40,721 Toujours le meilleur. 900 00:44:40,808 --> 00:44:43,071 Et si tu partais juste pour quelques semaines 901 00:44:43,158 --> 00:44:44,159 pour se vider la tête ? 902 00:44:44,246 --> 00:44:46,901 Non, je ne peux pas perdre ces jours. 903 00:44:47,032 --> 00:44:48,592 Je dois être prêt quand ils m'appelleront. 904 00:44:48,642 --> 00:44:50,252 Vous vous battez toujours avec eux ? 905 00:44:50,339 --> 00:44:51,384 Je me bats pour moi-même. 906 00:44:53,560 --> 00:44:54,885 Mais je ferais à peu près n'importe quoi 907 00:44:54,909 --> 00:44:56,694 pour mettre la main sur Mindy. 908 00:44:56,781 --> 00:44:58,802 Tu sais, lui faire du mal, c'est je ne vais pas le ramener. 909 00:44:58,826 --> 00:45:00,741 Et cela n'enlèvera pas votre douleur. 910 00:45:00,872 --> 00:45:02,656 Papa, mais en la regardant se promener 911 00:45:02,787 --> 00:45:06,138 sans aucun souci au monde pendant qu'il n'est pas là, 912 00:45:06,181 --> 00:45:08,836 ça me rend malade. 913 00:45:08,923 --> 00:45:11,143 Alors nous verrons juste ce que ça fait quand 914 00:45:11,230 --> 00:45:12,448 Je lui enlève sa volonté. 915 00:45:12,535 --> 00:45:14,276 Ce n'est pas sain. 916 00:45:14,363 --> 00:45:16,211 J'aimerais que tu écoutes à un vieux mécanicien battu. 917 00:45:16,235 --> 00:45:18,193 J'écoute mon père. 918 00:45:18,237 --> 00:45:19,412 Un combattant comme moi. 919 00:45:21,762 --> 00:45:23,285 Je t'entends. 920 00:45:23,329 --> 00:45:26,506 Vous m'entendez, mais vous n'écoutez pas. 921 00:45:26,593 --> 00:45:27,986 Je serai là quand tu seras prêt. 922 00:45:28,073 --> 00:45:29,074 Je sais. 923 00:45:31,250 --> 00:45:33,469 Mais devinez quoi ? 924 00:45:37,473 --> 00:45:39,562 J'ai apporté des churros. 925 00:45:39,649 --> 00:45:40,649 Des churros ? 926 00:45:40,694 --> 00:45:41,739 Oui, papa. 927 00:45:41,826 --> 00:45:43,697 Je n'ai pas mangé de sucre depuis des mois. 928 00:45:43,784 --> 00:45:45,544 Rappelez-vous, nous avions l'habitude de manger ça quand nous sommes allés au divertissement 929 00:45:45,568 --> 00:45:46,831 me garer quand j'étais enfant ? 930 00:45:49,224 --> 00:45:51,487 Meilleurs jours. 931 00:45:51,618 --> 00:45:52,619 Ouais. 932 00:45:52,706 --> 00:45:53,751 Meilleurs jours. 933 00:46:04,370 --> 00:46:06,502 Hé, entraîneur. 934 00:46:06,546 --> 00:46:08,113 Naomi va bien. 935 00:46:08,200 --> 00:46:09,636 Bas est votre coach. 936 00:46:09,723 --> 00:46:11,203 Nous sommes coéquipiers. 937 00:46:11,290 --> 00:46:12,920 Je suis juste là pour t'aider avec tes mains. 938 00:46:12,944 --> 00:46:14,095 Elle a les meilleures mains du secteur. 939 00:46:14,119 --> 00:46:16,164 C'est pour ça qu'elle est là-dedans. 940 00:46:16,295 --> 00:46:17,862 D'accord. 941 00:46:17,949 --> 00:46:19,341 Je t'apprécie en tout cas. 942 00:46:19,428 --> 00:46:20,995 - Tu es prêt ? - Ouais. 943 00:46:21,126 --> 00:46:22,127 On y va. 944 00:46:22,170 --> 00:46:23,170 Coup. 945 00:46:23,215 --> 00:46:24,694 Coup. 946 00:46:24,738 --> 00:46:26,522 Double coup. 947 00:46:26,566 --> 00:46:28,133 Double coup. 948 00:46:28,220 --> 00:46:29,699 Jab, traverse. 949 00:46:29,743 --> 00:46:31,484 Jab, traverse. 950 00:46:31,527 --> 00:46:32,528 Allez. 951 00:46:32,615 --> 00:46:33,529 Poitrine. 952 00:46:33,616 --> 00:46:34,487 Poitrine. 953 00:46:34,617 --> 00:46:35,531 Voilà. 954 00:46:35,618 --> 00:46:36,532 Poitrine. 955 00:46:36,619 --> 00:46:37,795 Droite. 956 00:46:40,014 --> 00:46:41,494 Oh, putain non. 957 00:46:41,581 --> 00:46:42,930 Oh merde. 958 00:46:43,017 --> 00:46:44,062 Oh non, non, non. 959 00:46:44,105 --> 00:46:45,846 Non, non, non. 960 00:46:45,933 --> 00:46:46,933 Où vas-tu? 961 00:46:46,978 --> 00:46:47,892 C'est foutu maintenant. 962 00:46:47,979 --> 00:46:49,807 Hé, hé, hé. 963 00:46:49,850 --> 00:46:51,504 Hé, il n'y aura pas de rue 964 00:46:51,591 --> 00:46:52,897 je me bats ici en ce moment. 965 00:46:52,984 --> 00:46:54,899 Mindy, je pense que tu devrais partir. 966 00:46:54,986 --> 00:46:56,378 Lui as-tu parlé de mon offre ? 967 00:46:56,465 --> 00:46:57,771 Foutez le camp d'ici. 968 00:46:57,858 --> 00:47:00,121 Nous ne nous occupons pas des animaux meurtriers. 969 00:47:00,208 --> 00:47:02,528 J'ai été traité de meurtrier une fois ou deux, mais m'appelle 970 00:47:02,558 --> 00:47:05,387 un animal est un pas en avant la ligne, chérie. 971 00:47:05,431 --> 00:47:09,391 Nous partirons après toi parlez-lui de mon offre. 972 00:47:09,435 --> 00:47:11,567 Je n'ai pas besoin d'entendre parler de votre offre. 973 00:47:11,654 --> 00:47:14,266 Une offre de votre part est comme un offre du diable lui-même. 974 00:47:14,396 --> 00:47:16,050 Ou elle-même, dans votre cas. 975 00:47:16,137 --> 00:47:17,506 Elle ne veut pas se battre dans votre tournoi. 976 00:47:17,530 --> 00:47:18,618 Quoi? 977 00:47:18,661 --> 00:47:20,620 Ce n'est pas ce que j'ai dit. 978 00:47:20,707 --> 00:47:22,250 Tu as dit que tu ne voulais pas avoir quelque chose à voir avec elle. 979 00:47:22,274 --> 00:47:23,579 Avec elle. 980 00:47:23,666 --> 00:47:24,687 Mais je veux participer au tournoi. 981 00:47:24,711 --> 00:47:26,060 D'accord. 982 00:47:26,191 --> 00:47:28,193 J'attendais de te botter le cul. 983 00:47:28,280 --> 00:47:29,823 Eh bien, c'est de cela dont je parlais, 984 00:47:29,847 --> 00:47:31,674 chose manquée, si tu voulais bien écouter. 985 00:47:31,761 --> 00:47:34,025 Vous pourrez m'affronter si vous acceptez mon marché. 986 00:47:34,112 --> 00:47:35,113 Quel est le problème ? 987 00:47:35,156 --> 00:47:36,244 100 piles. 988 00:47:36,331 --> 00:47:37,202 Gagner ou montrer ? 989 00:47:37,289 --> 00:47:38,377 Lancer. 990 00:47:38,464 --> 00:47:40,379 Lancer ? 991 00:47:40,509 --> 00:47:43,512 Lâche. 992 00:47:43,599 --> 00:47:45,316 Tout ce que tu as à faire c'est passer la finale, 993 00:47:45,340 --> 00:47:47,342 et puis il faut plonger. 994 00:47:47,429 --> 00:47:49,127 Ce n'est pas ce qui arrive. 995 00:47:49,214 --> 00:47:51,956 Carter avait le même deal et regarde ce qui lui est arrivé. 996 00:47:52,043 --> 00:47:54,108 Eh bien, s'il avait été un peu plus intelligent et fait ce que nous avions fait 997 00:47:54,132 --> 00:47:55,698 demandé, il serait toujours là. 998 00:47:55,785 --> 00:47:58,136 Et tu dépenserais son argent à la place 999 00:47:58,266 --> 00:48:01,966 de nettoyer la sueur et baiser son partenaire d'entraînement. 1000 00:48:02,053 --> 00:48:04,272 Arrête-toi là, putain. 1001 00:48:04,359 --> 00:48:05,380 Tu n'es pas sur le point de faire de la merde. 1002 00:48:05,404 --> 00:48:07,797 Hé, vous deux. 1003 00:48:07,885 --> 00:48:09,190 Tu te sens grenouille, mon grand ? 1004 00:48:09,277 --> 00:48:10,496 Saut. 1005 00:48:10,583 --> 00:48:14,021 Hé, ne joue pas à leurs jeux. 1006 00:48:14,152 --> 00:48:17,633 Nous avons entendu votre offre, et je pense que tu peux partir. 1007 00:48:17,677 --> 00:48:19,897 Tu ne penses pas que tu peux atteindre la finale, n'est-ce pas ? 1008 00:48:20,027 --> 00:48:21,159 Oh, je vais y arriver. 1009 00:48:21,289 --> 00:48:22,421 Et je vais en finir avec toi. 1010 00:48:22,551 --> 00:48:23,596 Vous savez quoi? 1011 00:48:23,683 --> 00:48:24,945 Je vais te botter le cul gratuitement. 1012 00:48:25,032 --> 00:48:26,686 Pourquoi attendre ? 1013 00:48:26,773 --> 00:48:27,837 Parce que je veux que tout le monde pour voir que tu es 1014 00:48:27,861 --> 00:48:30,864 tout clignote et aucune substance. 1015 00:48:30,951 --> 00:48:33,475 Dis à Gregor d'envoyer mon contrat. 1016 00:48:33,606 --> 00:48:35,738 Ne t'inquiète pas. Il l'envoie bientôt. 1017 00:48:35,825 --> 00:48:39,264 Oh, c'est pour ça que tu es ici. 1018 00:48:39,394 --> 00:48:42,136 Vous avez peur. 1019 00:48:42,267 --> 00:48:43,311 De vous ? 1020 00:48:43,355 --> 00:48:44,443 Hé, hé. 1021 00:48:44,573 --> 00:48:46,053 Hé, allez. 1022 00:48:46,140 --> 00:48:47,248 Dès que tu es prête, petite grenouille. 1023 00:48:47,272 --> 00:48:48,403 Dès que tu es prêt. 1024 00:48:48,534 --> 00:48:50,971 Vous savez quoi? Nous devons nous entraîner. 1025 00:48:51,058 --> 00:48:54,322 Alors je pense que vous les gars il faut sortir d'ici. 1026 00:48:54,409 --> 00:48:55,367 À bientôt. 1027 00:48:55,410 --> 00:48:56,542 Oh, je ne peux pas attendre. 1028 00:48:56,629 --> 00:48:58,457 Chérie, qu'est-ce que je t'ai dit ? 1029 00:48:58,544 --> 00:49:00,981 Dégagez-vous d'ici avant de ne plus pouvoir le faire. 1030 00:49:01,068 --> 00:49:02,852 C'est une grenouille coriace, hein. 1031 00:49:02,940 --> 00:49:05,464 Voyons si ta tête est plus dur que ton copain. 1032 00:49:09,424 --> 00:49:11,122 Nous aurons le temps pour ça plus tard. 1033 00:49:11,165 --> 00:49:12,775 Maintenant, allons remplir la carte avec des gens 1034 00:49:12,862 --> 00:49:14,516 ça peut écraser son petit corps comme ça 1035 00:49:14,647 --> 00:49:16,388 tu as écrasé le crâne de son petit ami. 1036 00:49:22,220 --> 00:49:23,220 Au revoir, les garçons. 1037 00:49:26,180 --> 00:49:28,922 Eh bien, je suppose que vous êtes dans le tournoi. 1038 00:49:32,491 --> 00:49:33,492 D'accord, suivez. 1039 00:49:39,280 --> 00:49:40,978 Le tournoi féminin est quelque chose 1040 00:49:41,065 --> 00:49:42,718 très différent de celui des hommes. 1041 00:49:42,849 --> 00:49:46,070 Ils prennent les maîtres de chaque art martial et fosse 1042 00:49:46,200 --> 00:49:49,116 les uns contre les autres à Vale Tudo, mieux 1043 00:49:49,203 --> 00:49:51,379 connu sous le nom de No Holds Barred. 1044 00:49:51,466 --> 00:49:55,035 Ils prennent le vrai monde masters dans chaque discipline et 1045 00:49:55,166 --> 00:49:57,472 éliminer les formes les plus faibles en faisant correspondre 1046 00:49:57,603 --> 00:50:01,607 les confronter à la discipline qui les neutralise le mieux. 1047 00:50:12,705 --> 00:50:14,794 Vous êtes connu comme boxeur. 1048 00:50:14,924 --> 00:50:18,189 C'est dans ton sang, alors ils vous opposera à un lutteur 1049 00:50:18,276 --> 00:50:19,755 d'abord. 1050 00:50:19,886 --> 00:50:21,844 Vous devez être capable d'éviter le retrait 1051 00:50:21,975 --> 00:50:25,022 et voyez ce qui ne peut pas être vu. 1052 00:50:30,244 --> 00:50:32,725 Vous rencontrerez l'aïkido et le judo. 1053 00:50:34,857 --> 00:50:36,729 Ces arts sont toujours nécessaires. 1054 00:50:36,816 --> 00:50:40,037 Une maîtrise secondaire de quelque chose de plus offensant. 1055 00:50:40,124 --> 00:50:43,344 Vous ne serez probablement pas le seul boxeur sur la plate-forme. 1056 00:50:43,431 --> 00:50:45,651 Vous devrez apprendre à éviter ton instinct de tirer 1057 00:50:45,694 --> 00:50:48,001 pour éviter tout dommage. 1058 00:50:48,088 --> 00:50:49,916 Toute erreur pourrait être votre dernière. 1059 00:50:50,003 --> 00:50:53,789 C'est pourquoi tu dois apprendre pour défendre un maximum de styles 1060 00:50:53,833 --> 00:50:55,052 comme vous le pouvez. 1061 00:50:58,664 --> 00:51:02,842 Vous devez anticiper ce qu'ils ce que font quand ils tirent. 1062 00:51:02,929 --> 00:51:04,931 Parfois, c'est ce qu'ils veulent 1063 00:51:05,018 --> 00:51:08,239 tu dois reculer pour qu'ils peut se faufiler d'une autre manière. 1064 00:51:08,369 --> 00:51:12,373 Parfois, ils veulent juste vous tire là où ils ont besoin de vous. 1065 00:51:12,460 --> 00:51:14,897 Quand ils s'attaquent à la cheville, étalez-vous. 1066 00:51:14,984 --> 00:51:18,162 Quand ils vont chercher un poignet, donnez-leur le poing. 1067 00:51:18,292 --> 00:51:19,206 Bon travail. 1068 00:51:19,293 --> 00:51:21,339 Vous comprenez. 1069 00:51:21,426 --> 00:51:22,427 Merci. 1070 00:51:31,479 --> 00:51:33,916 Tes jambes et tes bras va commencer à gazer rapidement 1071 00:51:34,047 --> 00:51:35,353 si vous êtes pris aux prises. 1072 00:51:35,440 --> 00:51:37,181 Alors restez à l’écart du corps à corps. 1073 00:51:37,268 --> 00:51:40,140 Utilisez votre sale boxe pour en revenir à un. 1074 00:51:40,227 --> 00:51:43,100 Vous ne pouvez pas économiser l'énergie et j'ai quand même battu le maître. 1075 00:51:43,187 --> 00:51:45,972 Ils le verront et l’exploiteront. 1076 00:51:46,103 --> 00:51:49,845 En BJJ, la force est le grand égalisateur. 1077 00:51:49,889 --> 00:51:52,848 L'homme le plus fort qui sait à quoi s'attendre 1078 00:51:52,892 --> 00:51:55,547 peut empêcher l'homme le plus compétent d'être 1079 00:51:55,677 --> 00:51:57,592 fait passer pour un imbécile. 1080 00:51:57,679 --> 00:51:59,744 Tu dis que la force est plus important que la compétence ? 1081 00:51:59,768 --> 00:52:01,248 Vous n'écoutez pas. 1082 00:52:01,335 --> 00:52:03,511 La force peut contrecarrer l'habileté si vous 1083 00:52:03,598 --> 00:52:05,687 avoir fait les préparatifs appropriés 1084 00:52:05,774 --> 00:52:08,037 et je sais ce qui s'en vient. 1085 00:52:08,125 --> 00:52:11,519 Ils placent ces événements dans des endroits sales et désolés, 1086 00:52:11,563 --> 00:52:14,261 disant qu'il s'agit de l'esprit de combat. 1087 00:52:14,305 --> 00:52:16,481 La vérité est que c’était le cas. 1088 00:52:19,005 --> 00:52:21,660 Mais maintenant c'est couru par une bande de connards riches 1089 00:52:21,747 --> 00:52:24,489 qui utilisent leurs combattants parier sur des vies humaines, ce qui 1090 00:52:24,576 --> 00:52:26,795 c’est pourquoi personne ne sanctionnera ces événements. 1091 00:52:26,882 --> 00:52:30,930 Et ils doivent garder dans le sous-sol. 1092 00:52:31,017 --> 00:52:32,888 Ils l'ont tenu dans la Grande Salle, 1093 00:52:33,019 --> 00:52:35,804 comme ils l'appellent depuis une décennie. 1094 00:52:35,891 --> 00:52:37,676 Ce n'est qu'une question de temps avant qu'ils 1095 00:52:37,763 --> 00:52:39,939 il faudra cependant déménager, et ce ne sera pas le cas 1096 00:52:39,982 --> 00:52:41,854 être aussi commode pour le vieux Bas. 1097 00:52:43,551 --> 00:52:44,615 C'est ma fille. C'est ma fille. 1098 00:52:44,639 --> 00:52:45,988 Allez. 1099 00:52:46,075 --> 00:52:47,475 Continuez, continuez, continuez. 1100 00:52:49,383 --> 00:52:50,515 Attagirl. 1101 00:52:50,645 --> 00:52:51,820 Voilà. 1102 00:52:51,907 --> 00:52:53,187 Celui-là m'a presque renversé. 1103 00:52:55,520 --> 00:52:58,131 Maintenant, es-tu prêt à voir quelle est la taille de ton cœur ? 1104 00:52:58,218 --> 00:53:00,089 Quoi? 1105 00:53:00,220 --> 00:53:01,787 Elle est toute à toi, mon frère. 1106 00:53:01,874 --> 00:53:03,049 Que veux-tu dire? 1107 00:53:03,136 --> 00:53:05,617 Nous allons à la cabane. 1108 00:53:05,747 --> 00:53:07,551 Papa, je te l'ai dit, je ne prenez pas le temps de prendre des vacances. 1109 00:53:07,575 --> 00:53:11,231 Hé, écoute ton père et sors d'ici. 1110 00:53:11,318 --> 00:53:12,928 Tu m'entends ? Aller. 1111 00:53:12,972 --> 00:53:13,972 Allez, allons-y. 1112 00:53:14,016 --> 00:53:15,016 Allez. 1113 00:53:17,150 --> 00:53:18,020 Bonne fille. 1114 00:53:18,151 --> 00:53:20,240 Dieu. 1115 00:53:20,327 --> 00:53:23,112 Ce tournoi se déroule en une seule journée. 1116 00:53:23,200 --> 00:53:25,854 Vous devrez donc être dans la meilleure forme de votre vie. 1117 00:53:25,985 --> 00:53:28,944 Vous devrez être capable de courir plus longtemps que jamais. 1118 00:53:29,031 --> 00:53:31,295 Si vous êtes gazé, vous êtes mort. 1119 00:53:36,909 --> 00:53:39,825 Au final, toute la formation, toute la préparation, 1120 00:53:39,912 --> 00:53:42,044 toute l'habileté, toute l'endurance 1121 00:53:42,131 --> 00:53:45,309 joue le rôle de second violon devant la volonté de le vouloir. 1122 00:53:45,396 --> 00:53:48,050 C'est qui gagne. 1123 00:53:48,094 --> 00:53:49,443 Je te retrouverai plus tard. 1124 00:53:49,530 --> 00:53:51,532 Celui qui a le plus grand cœur. 1125 00:53:51,576 --> 00:53:56,276 Non seulement vous devrez être le plus fort, le plus rapide, 1126 00:53:56,363 --> 00:53:58,017 le combattant le plus polyvalent. 1127 00:53:58,104 --> 00:54:01,107 Vous devez également être maître de votre art. 1128 00:54:06,243 --> 00:54:10,159 Et puis quand tu as fait tout ça, tu te lèves 1129 00:54:10,247 --> 00:54:12,597 et tu recommences. 1130 00:54:43,671 --> 00:54:45,978 Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi. 1131 00:54:49,111 --> 00:54:50,156 Votre force. 1132 00:54:51,984 --> 00:54:52,985 Votre lecteur. 1133 00:54:56,205 --> 00:54:57,816 Ce besoin brûlant de réussir. 1134 00:55:02,081 --> 00:55:03,648 Je t'aime tellement. 1135 00:55:06,564 --> 00:55:09,436 Vous voulez savoir quelle est la meilleure partie ? 1136 00:55:09,480 --> 00:55:11,177 Je sais que tu m'aimes aussi. 1137 00:55:14,311 --> 00:55:15,486 Je n'ai pas à me le demander. 1138 00:55:18,924 --> 00:55:20,186 Tu m'aimes, aime-moi. 1139 00:55:23,624 --> 00:55:26,323 Je pourrais mourir demain, et mon cœur 1140 00:55:26,410 --> 00:55:28,760 serait rempli d'amour. 1141 00:55:28,847 --> 00:55:30,675 Qu'est-ce qui ne va pas? 1142 00:55:30,718 --> 00:55:32,894 Vous regardez trop la télévision. 1143 00:55:32,981 --> 00:55:37,856 Tu ferais mieux de ne pas mourir demain, parce que tu rencontres mon père. 1144 00:55:37,943 --> 00:55:41,033 J'ai regardé ça l'homme s'est battu toute ma vie. 1145 00:55:41,120 --> 00:55:42,600 Il se peut qu'il me tue lui-même. 1146 00:55:42,687 --> 00:55:44,297 Non, non. 1147 00:55:44,384 --> 00:55:47,605 Il va t'aimer. 1148 00:55:47,692 --> 00:55:50,347 Il me fait confiance et je t'aime. 1149 00:56:57,457 --> 00:56:59,372 Tu vas bien? 1150 00:56:59,459 --> 00:57:01,635 Ouais, je vais bien. 1151 00:57:01,679 --> 00:57:04,508 Je me souviens juste la dernière fois que j'étais ici. 1152 00:57:04,595 --> 00:57:05,770 Tu dois utiliser ça. 1153 00:57:09,556 --> 00:57:11,645 Salut les gars. 1154 00:57:11,689 --> 00:57:13,865 Alors écoutez, je suis désolé de vous interrompre, 1155 00:57:13,952 --> 00:57:16,302 mais je vais être je vous annonce ce soir, 1156 00:57:16,389 --> 00:57:18,478 donc j'ai juste besoin de savoir quel nom tu portes 1157 00:57:18,565 --> 00:57:20,306 et de quelle salle de sport tu es sorti. 1158 00:57:20,349 --> 00:57:22,308 Noémi. 1159 00:57:22,395 --> 00:57:24,919 Naomi Williams, absente de Westbrook Boxe 1160 00:57:24,963 --> 00:57:27,139 et Extreme Fighting Gym. 1161 00:57:27,226 --> 00:57:28,619 Attendez une seconde. 1162 00:57:28,706 --> 00:57:30,447 Est-ce que ton père, Thomas Westbrook ? 1163 00:57:30,534 --> 00:57:33,319 Ouais. Vous le connaissez ? 1164 00:57:33,406 --> 00:57:35,689 Eh bien, je veux dire, pas vraiment, mais Je l'ai regardé quand j'étais enfant. 1165 00:57:35,713 --> 00:57:40,065 Et si ces mains sont aussi bonnes que les siennes, 1166 00:57:40,152 --> 00:57:41,675 tout ira bien. 1167 00:57:41,762 --> 00:57:42,762 Bonne chance là-bas. 1168 00:57:44,852 --> 00:57:46,332 Je veux que tu partes en premier. 1169 00:57:52,947 --> 00:57:54,601 Dans le coin rouge, on se bat 1170 00:57:54,688 --> 00:57:58,866 de Club Rivera Lucha à Mexico, Mexique, 1171 00:57:58,953 --> 00:58:01,347 veuillez accueillir La Soldadera. 1172 00:58:04,698 --> 00:58:06,265 ♪ J'ai cette poule dans mon système ♪ 1173 00:58:06,352 --> 00:58:07,353 ♪ Dans mon visage ♪ 1174 00:58:07,440 --> 00:58:08,528 ♪ Dans mon visage ♪ 1175 00:58:08,615 --> 00:58:09,747 ♪ Mets le tien sur mon visage ♪ 1176 00:58:09,834 --> 00:58:11,052 ♪ Mettez le vôtre dans mon ♪ 1177 00:58:11,096 --> 00:58:12,097 ♪ Dans mon visage 1178 00:58:12,184 --> 00:58:13,185 ♪ Mets le tien sur mon visage ♪ 1179 00:58:13,272 --> 00:58:14,447 ♪ Mets le tien sur mon visage ♪ 1180 00:58:14,534 --> 00:58:15,796 ♪ Mettez le mon ♪ 1181 00:58:15,883 --> 00:58:16,884 ♪ Dans mon visage ♪ 1182 00:58:16,971 --> 00:58:18,059 ♪ Mets le tien sur mon visage ♪ 1183 00:58:18,146 --> 00:58:19,234 ♪ Mets le tien sur mon visage ♪ 1184 00:58:19,321 --> 00:58:20,627 ♪ Mettez le vôtre dans mon ♪ 1185 00:58:20,714 --> 00:58:21,585 ♪ mets mon visage ♪ 1186 00:58:21,715 --> 00:58:23,238 ♪ Mets le tien sur mon visage ♪ 1187 00:58:23,369 --> 00:58:25,240 Et dans le coin bleu, on se bat 1188 00:58:25,284 --> 00:58:29,680 de L'Extreme Fighting Gym à Los Angeles, Californie 1189 00:58:29,723 --> 00:58:32,944 et Westbrook Boxing, veuillez accueillir 1190 00:58:33,031 --> 00:58:37,296 Naomi Williams. 1191 00:58:37,383 --> 00:58:38,534 ♪ Feu vert, allons-y ♪ 1192 00:58:38,558 --> 00:58:39,951 ♪ Je suis le futur, j'y suis ♪ 1193 00:58:40,038 --> 00:58:41,605 ♪ Vérifiez le score, je gagne ♪ 1194 00:58:41,692 --> 00:58:43,084 ♪ Feu vert, allons-y ♪ 1195 00:58:43,128 --> 00:58:44,433 ♪ Je viens de gagner 1196 00:58:44,521 --> 00:58:46,218 ♪ Gagner, gagner, gagner, gagner ♪ 1197 00:58:46,305 --> 00:58:47,262 ♪ Je suis un 10 ♪ 1198 00:58:47,306 --> 00:58:49,526 ♪ 10, 10, 10, 10 1199 00:58:49,656 --> 00:58:51,179 ♪ Feu vert, allons-y ♪ 1200 00:58:51,266 --> 00:58:52,964 ♪ Je suis le futur, j'y suis ♪ 1201 00:58:53,051 --> 00:58:54,356 ♪ Vérifiez le score, je gagne ♪ 1202 00:58:54,487 --> 00:58:55,967 ♪ Feu vert, allons-y ♪ 1203 00:58:56,010 --> 00:58:57,098 ♪ Je viens de gagner 1204 00:58:57,185 --> 00:58:58,099 ♪ Gagner, gagner, gagner, gagner ♪ 1205 00:58:58,186 --> 00:58:59,186 Allez, bébé. 1206 00:58:59,231 --> 00:59:00,493 ♪ Je suis un 10 ♪ 1207 00:59:00,624 --> 00:59:03,017 ♪ 10, 10, 10, 10 ♪ 1208 00:59:03,148 --> 00:59:04,932 ♪ Qui a dit que je n'étais pas lui ♪ 1209 00:59:04,976 --> 00:59:06,499 ♪ Qui l'a dit 1210 00:59:06,630 --> 00:59:07,456 Concentrez-vous sur vous. 1211 00:59:07,587 --> 00:59:09,110 Se concentrer. 1212 00:59:09,154 --> 00:59:11,112 Tu l'as, ma fille. 1213 00:59:11,243 --> 00:59:12,636 Non, non. 1214 00:59:12,723 --> 00:59:14,115 Concentrez-vous ici. 1215 00:59:14,246 --> 00:59:15,702 Écoute, c'est vraiment important, d'accord ? 1216 00:59:15,726 --> 00:59:17,423 Cette fille est issue d'une école de maître de judo. 1217 00:59:17,466 --> 00:59:19,164 Judo mexicain et putain de judo. 1218 00:59:19,294 --> 00:59:20,774 Ne vous surmenez pas. 1219 00:59:20,861 --> 00:59:22,515 Ne la laissez pas vous attirer. 1220 00:59:22,559 --> 00:59:23,951 C'est ce qu'elle veut. 1221 00:59:23,995 --> 00:59:25,170 Des pas de bébé. 1222 00:59:25,257 --> 00:59:26,780 Vous serez à portée, n'est-ce pas ? 1223 00:59:28,739 --> 00:59:30,760 Et ne la laisse pas s'emparer de tes putains de membres, d'accord ? 1224 00:59:30,784 --> 00:59:31,698 M'entendez-vous ? 1225 00:59:31,785 --> 00:59:33,047 Ouais. 1226 00:59:33,091 --> 00:59:34,111 OK, bébé, va la chercher, chérie. 1227 00:59:34,135 --> 00:59:34,919 Tu peux le faire, bébé. 1228 00:59:35,049 --> 00:59:36,355 Allez. 1229 00:59:36,442 --> 00:59:38,096 C'est ma fille. 1230 00:59:43,318 --> 00:59:44,755 Allez, chérie, concentre-toi. 1231 00:59:44,798 --> 00:59:47,801 Selon vos instructions, êtes-vous prêt ? 1232 00:59:47,932 --> 00:59:49,281 Es-tu prêt? 1233 00:59:49,411 --> 00:59:50,456 Faisons ça. 1234 00:59:52,937 --> 00:59:54,112 Allez maintenant. 1235 00:59:57,376 --> 00:59:58,986 C'est une fille. 1236 00:59:59,117 --> 01:00:00,031 C'est une fille. 1237 01:00:00,118 --> 01:00:02,294 Ne sois pas mignon. 1238 01:00:02,381 --> 01:00:05,036 Vous pouvez simplement attaquer. 1239 01:00:05,079 --> 01:00:06,079 Voilà. 1240 01:00:12,652 --> 01:00:13,697 Bon travail. 1241 01:00:15,916 --> 01:00:16,916 Je dois sortir, non. 1242 01:00:17,004 --> 01:00:20,051 Allez. Lève-toi, ma fille. 1243 01:00:20,094 --> 01:00:21,095 Voilà. 1244 01:00:21,182 --> 01:00:23,184 Bon travail. Bon travail. 1245 01:00:37,155 --> 01:00:38,243 Cercle plus large. 1246 01:00:38,330 --> 01:00:39,897 Gardez votre jeu de jambes. 1247 01:00:52,474 --> 01:00:53,519 Oui! 1248 01:01:05,357 --> 01:01:07,228 D'accord. 1249 01:01:07,315 --> 01:01:08,142 Est-ce que cela vous semble serré ? 1250 01:01:08,229 --> 01:01:09,230 Ouais, c'est bon. 1251 01:01:09,361 --> 01:01:11,406 D'accord. 1252 01:01:29,033 --> 01:01:31,339 Gagnant. 1253 01:01:39,260 --> 01:01:41,741 Présentant d'abord dans le coin rouge, 1254 01:01:41,828 --> 01:01:44,439 combattant hors de l'Académie du Dragon, 1255 01:01:44,526 --> 01:01:46,572 s'il te plaît, bienvenue, Kachiko. 1256 01:01:55,842 --> 01:01:58,671 Et ensuite dans le coin bleu, 1257 01:01:58,715 --> 01:02:02,109 elle est notre championne de retour. 1258 01:02:02,196 --> 01:02:05,417 S'il vous plaît, accueillez les combats des arts martiaux de Fury Road 1259 01:02:05,504 --> 01:02:07,985 à Burbank, en Californie, 1260 01:02:08,072 --> 01:02:12,859 la seule et unique Mindy Mitchell. 1261 01:02:40,365 --> 01:02:41,801 Vous le voyez aussi. 1262 01:02:41,888 --> 01:02:43,455 C'est un spectacle de spinning sophistiqué. 1263 01:02:43,542 --> 01:02:45,370 Tout n'est que flash, sans substance. 1264 01:02:47,720 --> 01:02:48,720 Écrase cette salope. 1265 01:02:59,906 --> 01:03:01,255 Allez là-bas. 1266 01:03:01,342 --> 01:03:03,954 Selon vos instructions, êtes-vous prêt ? 1267 01:03:04,041 --> 01:03:05,303 Es-tu prêt? 1268 01:03:05,433 --> 01:03:07,435 Faisons ça. 1269 01:03:22,102 --> 01:03:22,973 Je joue juste. 1270 01:03:23,060 --> 01:03:24,060 C'était mignon. 1271 01:03:34,636 --> 01:03:35,768 Allez. 1272 01:03:35,855 --> 01:03:37,683 C'était plus facile que je ne le pensais. 1273 01:03:37,770 --> 01:03:39,424 Vous n'avez aucun honneur. 1274 01:03:39,467 --> 01:03:41,489 Putain, l'honneur a-t-il ça a à voir avec la victoire, salope ? 1275 01:03:41,513 --> 01:03:43,515 Vous voudrez peut-être mettre de la glace là-dessus. 1276 01:03:43,602 --> 01:03:45,865 Tu vas pisser du sang le matin. 1277 01:03:59,836 --> 01:04:01,315 Battons-nous. 1278 01:04:29,735 --> 01:04:30,605 Allez, bats-toi. 1279 01:04:30,692 --> 01:04:32,956 Allez. 1280 01:04:55,717 --> 01:04:57,154 Gagnants. 1281 01:05:03,160 --> 01:05:04,596 Es-tu prêt? 1282 01:05:04,726 --> 01:05:06,772 Es-tu prêt? 1283 01:05:06,859 --> 01:05:08,817 Battons-nous. 1284 01:05:29,751 --> 01:05:31,631 Gardez vos distances et prends tes photos, chérie. 1285 01:05:31,753 --> 01:05:32,798 Allez. 1286 01:05:52,644 --> 01:05:54,037 Oui, c'est une fille. 1287 01:05:56,996 --> 01:05:58,041 Gagnant. 1288 01:06:01,174 --> 01:06:02,828 C'est ma fille. 1289 01:06:08,486 --> 01:06:09,661 C'est plutôt mauvais, bébé. 1290 01:06:09,748 --> 01:06:10,948 Je pense cependant que nous pouvons résoudre ce problème. 1291 01:06:20,454 --> 01:06:24,632 Je dois dire que je suis assez impressionné. 1292 01:06:24,763 --> 01:06:27,026 Shovan était favorisé 20 contre 1. 1293 01:06:27,113 --> 01:06:28,897 Vous m'avez fait gagner beaucoup d'argent. 1294 01:06:29,028 --> 01:06:29,898 Je suis heureux. 1295 01:06:30,029 --> 01:06:31,683 Je le suis vraiment. 1296 01:06:31,770 --> 01:06:35,034 Mais je devrais te le dire Je ne vais pas plonger. 1297 01:06:35,121 --> 01:06:37,254 Qui a parlé de plonger ? 1298 01:06:37,341 --> 01:06:38,907 On ne se déprime pas comme ça. 1299 01:06:38,995 --> 01:06:41,084 Mindy a dit que je devais le faire. 1300 01:06:41,171 --> 01:06:43,086 - Quoi? - Cette salope. 1301 01:06:43,173 --> 01:06:45,175 Je ne demanderais jamais à personne de plonger. 1302 01:06:45,262 --> 01:06:47,699 Cela détruirait toute mon industrie. 1303 01:06:47,786 --> 01:06:50,832 Je ne suis peut-être pas un saint, mais l'intégrité de ce concours 1304 01:06:50,963 --> 01:06:52,660 en fait, cela compte beaucoup pour moi. 1305 01:06:52,704 --> 01:06:54,706 Eh bien, tu ferais mieux de parler à ta copine 1306 01:06:54,749 --> 01:06:57,143 parce qu'elle a fait la même chose chose pour Carter. 1307 01:06:57,230 --> 01:06:58,275 Charretier? 1308 01:06:58,405 --> 01:07:00,103 Le garçon qui est mort ? 1309 01:07:00,190 --> 01:07:02,409 Elle était avec lui pendant un moment, et elle l'a mis sous TRT. 1310 01:07:02,496 --> 01:07:03,889 TRT ? 1311 01:07:04,020 --> 01:07:06,413 Thérapie de remplacement de la testostérone. 1312 01:07:06,544 --> 01:07:08,546 Elle le donne à beaucoup de ses combattants. 1313 01:07:08,633 --> 01:07:10,635 Probablement Killgore et elle-même. 1314 01:07:10,765 --> 01:07:13,203 Elle l'a dit à Carter s'il ne le faisait pas plonger, je ne le serais pas 1315 01:07:13,333 --> 01:07:14,943 capable de se battre dans vos shows. 1316 01:07:15,074 --> 01:07:16,771 Passe-moi Mindy. 1317 01:07:16,815 --> 01:07:17,816 J'y suis. 1318 01:07:28,609 --> 01:07:31,482 De quoi s'agit-il des drogues et des plongées ? 1319 01:07:31,569 --> 01:07:33,788 Gregor, ces gens faites des conneries sur moi. 1320 01:07:33,875 --> 01:07:36,028 Ils ont quelque chose de personnel contre moi pour une raison quelconque. 1321 01:07:36,052 --> 01:07:37,662 Ouais, patron. 1322 01:07:37,749 --> 01:07:39,466 Il faut que tu répares la climatisation ici, patron. 1323 01:07:39,490 --> 01:07:40,902 Écoute, j'ai su après cette nuit que Carter 1324 01:07:40,926 --> 01:07:42,580 il s'est fait assommer par Blaze, 1325 01:07:42,623 --> 01:07:44,147 elle a essayé de lui donner de l'EPO. 1326 01:07:44,234 --> 01:07:46,062 Donc je savais qu'elle était sale, vous voyez. 1327 01:07:46,105 --> 01:07:48,194 Killgore a essayé de cacher ça dans son sac. 1328 01:07:48,281 --> 01:07:50,457 J'ai une certaine croissance humaine hormone, testostérone. 1329 01:07:50,544 --> 01:07:52,242 Et écoute, Gregor. Cette EPO. 1330 01:07:52,329 --> 01:07:55,462 - Ce n'est pas le mien. - C'est probablement celui de Killgore. 1331 01:07:55,549 --> 01:07:57,116 Est-ce que tu arranges mes combats ? 1332 01:07:57,203 --> 01:07:59,510 Gregor, je ne le ferais jamais. 1333 01:07:59,640 --> 01:08:00,815 Ne me mens pas. 1334 01:08:00,902 --> 01:08:02,165 Gregor, j'ai fait ça pour toi. 1335 01:08:02,252 --> 01:08:03,731 J'ai fait ça pour que tu puisses gagner, d'accord ? 1336 01:08:03,818 --> 01:08:04,689 Vous pourrez ainsi bâtir votre empire. 1337 01:08:04,819 --> 01:08:06,517 J'ai fait ça pour nous. 1338 01:08:06,560 --> 01:08:08,823 Pensez-vous que j'ai besoin votre aide pour choisir les gagnants ? 1339 01:08:08,910 --> 01:08:11,522 Je fais le matchmaking. 1340 01:08:11,609 --> 01:08:13,872 Je sais qui va pour gagner 90% du temps. 1341 01:08:13,959 --> 01:08:16,309 En fait, ceux que j'ai perdus sont probablement 1342 01:08:16,396 --> 01:08:18,485 ceux que vous avez trafiqués. 1343 01:08:18,616 --> 01:08:22,663 Killgore ne se battra plus jamais pour moi. 1344 01:08:22,750 --> 01:08:25,231 Je l'ai toujours obligé à te coincer. 1345 01:08:25,362 --> 01:08:27,059 C'est quel genre de nom, d'ailleurs ? 1346 01:08:27,146 --> 01:08:29,017 Killgore ? 1347 01:08:29,061 --> 01:08:32,412 Le nom de Guy est probablement Marcus ou Brandon. 1348 01:08:32,499 --> 01:08:33,499 Voilà. 1349 01:08:33,544 --> 01:08:34,544 Regardez ça, patron. 1350 01:08:34,588 --> 01:08:36,460 Qu'est ce que c'est? 1351 01:08:36,547 --> 01:08:38,201 Oh, ce serait votre pari. 1352 01:08:38,331 --> 01:08:39,680 Charretier. 1353 01:08:39,811 --> 01:08:43,554 Il a gagné et votre bête l'a tué. 1354 01:08:43,641 --> 01:08:45,338 J'ai gagné celui-là. 1355 01:08:45,425 --> 01:08:47,079 J'ai choisi Carter. 1356 01:08:47,166 --> 01:08:48,689 Vous avez perdu. 1357 01:08:48,733 --> 01:08:51,779 C'est bizarre. 1358 01:08:51,866 --> 01:08:54,652 Tu as perdu un chiffre à six Je parie, espèce de salope infidèle. 1359 01:08:54,695 --> 01:08:56,175 Gregor, tu dois me croire, d'accord ? 1360 01:08:56,262 --> 01:08:57,631 Tout ce que je fais est dans votre meilleur intérêt. 1361 01:08:57,655 --> 01:08:59,526 Je ne ferais jamais rien qui puisse te faire du mal. 1362 01:08:59,613 --> 01:09:03,356 Combien aurais-je perdu si ton plan avec le garçon a fonctionné ? 1363 01:09:03,443 --> 01:09:07,273 Environ 2,5 millions de dollars, patron. 1364 01:09:07,404 --> 01:09:10,233 Mais tu n'avais pas pour verser son bonus de victoire. 1365 01:09:10,363 --> 01:09:12,191 Espèce de salope idiote. 1366 01:09:12,235 --> 01:09:13,236 Attendez. 1367 01:09:13,323 --> 01:09:14,846 Allez. 1368 01:09:14,933 --> 01:09:15,933 Je vais m'en occuper. 1369 01:09:18,023 --> 01:09:19,423 Allez. Sortons d'ici. 1370 01:09:19,459 --> 01:09:20,982 Allez maintenant. 1371 01:09:21,069 --> 01:09:22,656 Lâchez-moi, espèce de laquais désolé. 1372 01:09:22,680 --> 01:09:25,335 Je vais te faire foutre. 1373 01:09:25,378 --> 01:09:28,816 Pas si personne ne te revoit jamais. 1374 01:09:28,903 --> 01:09:31,515 Nikko, je les veux hors de mes sites. 1375 01:09:33,604 --> 01:09:35,040 Non, Grégory. Non. 1376 01:09:35,127 --> 01:09:36,084 Je veux son téléphone. 1377 01:09:36,128 --> 01:09:37,260 Je veux son ordinateur. 1378 01:09:37,347 --> 01:09:38,130 Ne me touchez pas. 1379 01:09:38,217 --> 01:09:39,697 Ses cartes d'accès. 1380 01:09:39,784 --> 01:09:41,394 Vous l'escorterez hors du bâtiment. 1381 01:09:41,481 --> 01:09:43,918 Et si j'en ai tellement comme entendre une référence à elle 1382 01:09:44,005 --> 01:09:45,616 ou encore cet animal, 1383 01:09:45,746 --> 01:09:50,055 Je vais vous mettre tous dedans un trou sombre dans le désert. 1384 01:09:50,142 --> 01:09:52,231 - Clair? - Oui Monsieur. 1385 01:09:52,362 --> 01:09:54,842 Avons-nous déjà payé la bourse de Carter ? 1386 01:09:54,929 --> 01:09:55,930 Non, monsieur. 1387 01:09:56,017 --> 01:09:57,105 Il n’y avait pas de plus proche parent. 1388 01:09:57,193 --> 01:09:59,238 Elle est sa plus proche parente. 1389 01:09:59,325 --> 01:10:00,239 Payez-lui. 1390 01:10:00,326 --> 01:10:02,633 Oui Monsieur. 1391 01:10:02,720 --> 01:10:04,765 Pouvez-vous encore vous battre ? 1392 01:10:04,809 --> 01:10:06,506 Je peux me battre. 1393 01:10:06,593 --> 01:10:09,379 OK, on ​​vous amène ici alors. 1394 01:10:09,466 --> 01:10:11,729 Avec eux disqualifiés, il y aura une carte inégale. 1395 01:10:11,859 --> 01:10:13,731 Elle est prête. 1396 01:10:13,818 --> 01:10:16,429 Tu n'auras pas autant de temps, mais il n'y a rien à faire. 1397 01:10:16,516 --> 01:10:17,952 Je me battrai encore 10 fois. 1398 01:10:18,083 --> 01:10:20,303 Nous verrons. 1399 01:11:59,271 --> 01:12:00,141 Es-tu prêt? 1400 01:12:00,228 --> 01:12:01,229 Es-tu prêt? 1401 01:12:01,317 --> 01:12:02,318 Lutte! 1402 01:12:06,409 --> 01:12:07,758 C'est une fille ? 1403 01:12:07,845 --> 01:12:10,151 Haut les mains. 1404 01:12:10,238 --> 01:12:11,327 Bon cliché. 1405 01:12:16,375 --> 01:12:17,681 Bon travail. 1406 01:12:21,554 --> 01:12:23,817 Oui, oui ! 1407 01:13:27,185 --> 01:13:31,842 Bon, OK, quatre pneus neufs prêts à rouler. 1408 01:13:31,929 --> 01:13:33,844 Merci de vous être précipité. 1409 01:13:33,974 --> 01:13:35,846 Oh, alors qu'est-ce que je te dois ? 1410 01:13:35,933 --> 01:13:37,021 Laissez-moi obtenir une facture. 1411 01:13:37,108 --> 01:13:38,849 D'accord. 1412 01:13:38,936 --> 01:13:40,807 Désolé. 1413 01:13:40,851 --> 01:13:41,852 Une seconde. 1414 01:13:41,895 --> 01:13:43,027 Oh, ouais, bien sûr. 1415 01:13:49,337 --> 01:13:51,688 Hé, bonjour ? 1416 01:13:51,775 --> 01:13:54,299 Hé. Hé, hé, bébé. 1417 01:13:54,386 --> 01:13:58,346 Maman a presque fini, d'accord ? 1418 01:13:58,390 --> 01:14:01,828 Je viens de faire réparer la voiture, donc j'y serai bientôt. 1419 01:14:01,915 --> 01:14:03,177 D'accord. 1420 01:14:03,308 --> 01:14:05,310 Je t'aime aussi, Carter. 1421 01:14:10,489 --> 01:14:13,100 Le nom de votre petit garçon est Carter ? 1422 01:14:13,187 --> 01:14:16,277 Oui, je lui ai donné le nom de mon père. 1423 01:14:16,321 --> 01:14:17,801 C'est lui que j'allais voir. 1424 01:14:41,912 --> 01:14:45,089 Nous voulons donner peu Carter cette voiture télécommandée. 1425 01:14:45,176 --> 01:14:47,178 Vraiment? 1426 01:14:47,265 --> 01:14:49,310 Oh, il va être si heureux. 1427 01:14:49,397 --> 01:14:50,921 Conduisez prudemment et soyez prudent. 1428 01:14:51,008 --> 01:14:52,400 Ouais. 1429 01:14:52,488 --> 01:14:53,576 Je n'oublierai pas ça. 1430 01:14:55,229 --> 01:14:56,274 Merci. 1431 01:15:03,455 --> 01:15:04,456 Ça va, gamin ? 1432 01:15:04,543 --> 01:15:05,543 Ouais. 1433 01:15:07,633 --> 01:15:09,611 je pense que je vais prendre tu es debout pendant ces vacances, tête 1434 01:15:09,635 --> 01:15:10,767 à la cabane de grand-père. 1435 01:15:10,854 --> 01:15:12,054 Je pense que c'est une excellente idée. 1436 01:15:14,205 --> 01:15:16,076 Je t'apprécie vraiment, papa. 1437 01:15:16,163 --> 01:15:17,643 Très chanceuse de t'avoir. 1438 01:15:17,730 --> 01:15:20,907 J'ai de la chance, crois-moi. 1439 01:15:20,994 --> 01:15:22,300 Soyez prudent. 1440 01:15:22,387 --> 01:15:23,388 Je vais. 1441 01:17:00,528 --> 01:17:01,528 Bonjour? 1442 01:17:03,967 --> 01:17:04,968 Y a-t-il quelqu'un là-bas ? 1443 01:17:07,100 --> 01:17:09,973 Eh bien, je vais dormir, alors s'il te plaît, ne me tue pas. 1444 01:17:10,060 --> 01:17:13,106 je n'ai rien contre Bigfoots ou lézards 1445 01:17:13,237 --> 01:17:17,110 ou quoi que ce soit d'autre qui vit ici. 1446 01:18:22,523 --> 01:18:23,683 J'aurais dû allumer un feu. 1447 01:18:58,255 --> 01:19:00,083 Quoi ? 1448 01:19:00,213 --> 01:19:01,713 Tu pensais que tu pourrais juste ruiner ma vie 1449 01:19:01,737 --> 01:19:03,434 - et en finir avec ça ? - Gâcher ta vie ? 1450 01:19:03,521 --> 01:19:05,262 Tu m'as tout pris. 1451 01:19:05,349 --> 01:19:07,351 Eh bien, maintenant je suis sur le point prendre ce qui reste, salope. 1452 01:19:07,438 --> 01:19:08,439 Killgore. 1453 01:19:11,094 --> 01:19:12,182 Par ici. 1454 01:19:28,198 --> 01:19:29,677 Continuez, espèce de con. 1455 01:19:29,808 --> 01:19:31,331 Allons chercher cette salope. 1456 01:19:31,375 --> 01:19:32,637 Vous ne valez rien. 1457 01:19:32,724 --> 01:19:34,508 De toute façon, je n'ai pas besoin de toi. 1458 01:19:34,552 --> 01:19:35,945 Peut-être pas. 1459 01:19:35,988 --> 01:19:38,077 Prenons une pierre, juste au cas où. 1460 01:19:38,164 --> 01:19:40,514 J'ai ces mains. 1461 01:20:21,033 --> 01:20:22,033 Putain. 1462 01:20:24,297 --> 01:20:25,559 C'est ça. 1463 01:20:25,690 --> 01:20:27,561 J'ai fini. 1464 01:20:27,648 --> 01:20:31,348 Ces salopes courent ici tout autour de ce putain d'Everest. 1465 01:20:31,391 --> 01:20:32,391 Je suis sorti. 1466 01:20:35,700 --> 01:20:37,180 C'est des conneries. 1467 01:20:37,267 --> 01:20:38,790 Je pensais que tu étais un combattant. 1468 01:20:38,834 --> 01:20:40,487 De quoi fuis-tu ? 1469 01:20:40,574 --> 01:20:43,316 Écoute, parce que je suis je ne vais le dire qu'une fois. 1470 01:20:43,360 --> 01:20:45,188 Vous n'êtes pas le bienvenu ici. 1471 01:20:45,275 --> 01:20:48,974 Vos jours de vie dans ma tête, la gratuité du loyer est terminée. 1472 01:20:49,018 --> 01:20:50,671 Personne ne vous a amené ici. 1473 01:20:50,758 --> 01:20:53,544 Oh, oh tu es bien sûr m'a amené ici quand 1474 01:20:53,631 --> 01:20:55,546 tu m'as tout pris. 1475 01:20:55,633 --> 01:20:57,591 Tu n'arrêtes pas de dire que j'ai pris tout de toi. 1476 01:20:57,678 --> 01:20:58,960 Tu as pris la chose la plus importante 1477 01:20:58,984 --> 01:21:00,594 loin de moi hors de ma vie. 1478 01:21:00,725 --> 01:21:01,595 Pour quoi? 1479 01:21:01,682 --> 01:21:02,509 Argent? 1480 01:21:02,640 --> 01:21:04,163 Ego? 1481 01:21:04,250 --> 01:21:05,773 Je m'en fous même plus. 1482 01:21:05,904 --> 01:21:07,645 Allez, faisons ça. 1483 01:21:07,732 --> 01:21:09,081 D'accord. 1484 01:21:09,168 --> 01:21:11,910 Tu n'as plus de temps maintenant. 1485 01:21:37,066 --> 01:21:39,155 Oh, je vais profiter de cette merde. 1486 01:21:39,242 --> 01:21:40,922 Tu ne sais même pas ce qui t'arrive. 1487 01:21:47,076 --> 01:21:48,077 Tu vas mourir aujourd'hui. 1488 01:21:50,514 --> 01:21:51,714 Je ne veux pas que tu manques ça. 1489 01:21:58,652 --> 01:21:59,479 Je suis là, salope. 1490 01:21:59,610 --> 01:22:01,003 Continuez à raconter vos conneries. 1491 01:22:01,046 --> 01:22:02,178 Je sauvegarde mes conneries. 1492 01:22:09,837 --> 01:22:11,206 On dirait que tu as besoin d'aller aux toilettes. 1493 01:22:11,230 --> 01:22:12,449 Tout aboie, pas de morsure, hein ? 1494 01:22:14,277 --> 01:22:15,837 Sortez cette merde faible de là, salope. 1495 01:22:19,412 --> 01:22:20,848 Ouf. 1496 01:22:28,508 --> 01:22:30,268 C'est plutôt courageux à toi de venir en courant 1497 01:22:30,293 --> 01:22:33,296 ici sachant que c'est si loin. 1498 01:22:43,480 --> 01:22:44,481 Nous verrons à ce sujet. 1499 01:22:53,011 --> 01:22:56,754 Putain, tu ris à, jolie salope ? 1500 01:22:56,797 --> 01:22:59,148 Tu es vraiment con dans ce domaine. 1501 01:23:50,590 --> 01:23:52,766 Votre fille est morte. 1502 01:23:52,897 --> 01:23:54,681 Elle a dépassé les limites. 1503 01:23:54,768 --> 01:23:56,379 Vous pouvez la suivre si vous le souhaitez. 1504 01:23:56,509 --> 01:23:58,076 Elle ne peut pas te payer depuis la tombe. 1505 01:23:58,163 --> 01:23:59,686 Vous ne vous en sortirez pas aussi facilement. 1506 01:23:59,817 --> 01:24:00,968 Je vais t'arracher la tête et 1507 01:24:00,992 --> 01:24:02,385 mets-le sur ma putain de cheminée. 1508 01:24:02,472 --> 01:24:04,039 Pas sous ma montre. 1509 01:24:11,829 --> 01:24:12,909 Vous avez éliminé mon gendre. 1510 01:24:13,004 --> 01:24:14,919 Vous venez après ma fille. 1511 01:24:15,006 --> 01:24:16,747 C’est la seule manière d’y mettre fin. 1512 01:24:19,924 --> 01:24:21,621 Qu'est-ce que tu vas faire, mon vieux ? 1513 01:24:34,156 --> 01:24:35,157 Eh bien, merde. 1514 01:24:35,244 --> 01:24:37,159 Tu l'as toujours, mon vieux. 1515 01:24:37,246 --> 01:24:38,638 Que faites-vous ici? 1516 01:24:38,769 --> 01:24:39,813 Comment le saviez-vous ? 1517 01:24:39,900 --> 01:24:41,163 L'intuition du père. 1518 01:24:41,293 --> 01:24:42,555 C'est une chose ? 1519 01:24:42,599 --> 01:24:44,470 C'est une chose. Est-ce que ça va ? 1520 01:24:44,601 --> 01:24:45,601 Ouais. 1521 01:24:48,909 --> 01:24:50,607 Voici votre veste. 1522 01:24:50,737 --> 01:24:52,652 Vous vous êtes avéré être un remplaçant. 1523 01:24:52,739 --> 01:24:53,958 Écoute, je t'ai conduit ici. 1524 01:24:54,045 --> 01:24:55,655 Je ne peux pas tout faire, Tom. 1525 01:24:55,742 --> 01:24:57,135 Ouais, tu as fait ça. 1526 01:24:57,222 --> 01:24:59,398 - Eh bien, vous êtes là. - C'est tout ce qui compte. 1527 01:24:59,442 --> 01:25:01,096 Peux-tu au moins nous reconduire ? 1528 01:25:01,226 --> 01:25:03,837 Je peux faire ça. Je peux faire ça. 1529 01:25:03,881 --> 01:25:05,143 Merci. 1530 01:25:05,274 --> 01:25:06,797 Ouais, laisse-moi 1531 01:25:06,840 --> 01:25:08,190 laisse-moi... 1532 01:25:08,233 --> 01:25:09,539 Poche gauche. 1533 01:25:09,626 --> 01:25:10,733 Comment tu sais toujours ça ? 1534 01:25:10,757 --> 01:25:13,064 Comment tu sais toujours ça ? 1535 01:25:13,108 --> 01:25:15,414 Ton vieux a dit qu'on était juste je viens ici pour dîner. 1536 01:25:15,501 --> 01:25:17,181 là je ne savais pas C'était une randonnée et un combat. 1537 01:25:17,242 --> 01:25:19,549 Alors la prochaine fois, pouvons-nous y aller à la plage ou quelque chose comme ça 1538 01:25:19,679 --> 01:25:21,899 et j'ai un endroit comme il y a une route juste à côté ? 1539 01:25:21,986 --> 01:25:23,074 Tu es drôle. 1540 01:25:23,118 --> 01:25:24,278 Je le sais, mais je suis fatigué. 1541 01:25:26,773 --> 01:25:27,773 D'accord. 1542 01:25:35,913 --> 01:25:37,828 Je sais que tu étais là avec moi tout le temps. 1543 01:26:33,536 --> 01:26:34,972 ♪ Feu vert, allons-y ♪ 1544 01:26:35,059 --> 01:26:36,495 ♪ Feu vert, allons-y ♪ 1545 01:26:36,582 --> 01:26:38,149 ♪ Feu vert, allons-y ♪ 1546 01:26:38,236 --> 01:26:39,629 ♪ Feu vert, allons-y ♪ 1547 01:26:39,716 --> 01:26:41,283 ♪ Feu vert, allons-y ♪ 1548 01:26:41,370 --> 01:26:42,806 ♪ Je suis le futur, j'y suis ♪ 1549 01:26:42,893 --> 01:26:44,503 ♪ Vérifiez le score, je gagne ♪ 1550 01:26:44,590 --> 01:26:46,070 ♪ Feu vert, allons-y ♪ 1551 01:26:46,157 --> 01:26:47,245 ♪ Je viens de gagner ♪ 1552 01:26:47,332 --> 01:26:49,334 ♪ Gagner, gagner, gagner, gagner ♪ 1553 01:26:49,421 --> 01:26:50,596 ♪ Je suis un 10, ♪ 1554 01:26:50,683 --> 01:26:52,468 ♪ 10, 10, 10, 10 ♪ 1555 01:26:52,555 --> 01:26:54,078 ♪ Bonjour, je m'appelle Himothy ♪ 1556 01:26:54,165 --> 01:26:55,514 ♪ J'ai la recette ♪ 1557 01:26:55,645 --> 01:26:57,255 ♪ J'ai le flow ♪ 1558 01:26:57,342 --> 01:26:58,778 ♪ J'ai le remède ♪ 1559 01:26:58,865 --> 01:27:00,389 ♪ Je sais qu'ils savent ♪ 1560 01:27:00,476 --> 01:27:01,955 ♪ Je sais qu'ils m'envient ♪ 1561 01:27:02,042 --> 01:27:03,653 ♪ Les pieds sur terre ♪ 1562 01:27:03,740 --> 01:27:05,220 ♪ Ce qu'ils vont dire maintenant ♪ 1563 01:27:05,307 --> 01:27:07,047 ♪ Nous avons parcouru un long chemin depuis la dernière place ♪ 1564 01:27:07,134 --> 01:27:08,614 ♪ De bas en haut avec un rythme rapide ♪ 1565 01:27:08,745 --> 01:27:10,157 ♪ Hors des vagues, je peux atterrir ♪ 1566 01:27:10,181 --> 01:27:11,748 ♪ J'accepte une perte, je la récupère, ouais ♪ 1567 01:27:11,835 --> 01:27:13,073 ♪ Je suis à la salle de sport et je fais des calculs ♪ 1568 01:27:13,097 --> 01:27:14,141 ♪ Tu n'es jamais là ♪ 1569 01:27:14,229 --> 01:27:15,360 ♪ Tu as de mauvais traits de caractère ♪ 1570 01:27:15,447 --> 01:27:16,927 ♪ Jamais d'excuses ou de dissimulations ♪ 1571 01:27:17,014 --> 01:27:18,383 ♪ Apprenez de mes pertes et les mauvaises pauses ♪ 1572 01:27:18,407 --> 01:27:19,756 ♪ Feu vert, allons-y ♪ 1573 01:27:19,886 --> 01:27:21,148 ♪ Je suis le futur, j'y suis ♪ 1574 01:27:21,236 --> 01:27:22,889 ♪ Vérifiez le score, je gagne ♪ 1575 01:27:22,976 --> 01:27:24,500 ♪ Feu vert, allons-y ♪ 1576 01:27:24,543 --> 01:27:25,675 ♪ Je viens de gagner 1577 01:27:25,762 --> 01:27:27,720 ♪ Gagner, gagner, gagner, gagner ♪ 1578 01:27:27,807 --> 01:27:28,939 ♪ Je suis un 10 ♪ 1579 01:27:29,026 --> 01:27:30,897 ♪ 10, 10, 10, 10 ♪ 1580 01:27:30,984 --> 01:27:32,508 ♪ Feu vert, allons-y ♪ 1581 01:27:32,595 --> 01:27:34,031 ♪ Je suis le futur, j'y suis ♪ 1582 01:27:34,118 --> 01:27:35,685 ♪ Vérifiez le score, je gagne ♪ 1583 01:27:35,772 --> 01:27:37,208 ♪ Feu vert, allons-y ♪ 1584 01:27:37,295 --> 01:27:38,470 ♪ Je viens de gagner ♪ 1585 01:27:38,557 --> 01:27:40,472 ♪ Gagner, gagner, gagner, gagner ♪ 1586 01:27:40,559 --> 01:27:41,778 ♪ Je suis un 10 ♪ 1587 01:27:41,865 --> 01:27:44,259 ♪ 10, 10, 10, 10 ♪ 1588 01:27:44,346 --> 01:27:46,130 ♪ Qui a dit que je n'étais pas lui ♪ 1589 01:27:46,173 --> 01:27:47,914 ♪ Qui l'a dit 1590 01:27:48,001 --> 01:27:50,613 ♪ Toutes ces discussions sur qui est au top et qui ne l'est pas ♪ 1591 01:27:50,743 --> 01:27:53,180 ♪ Je me manque avec les potins ♪ 1592 01:27:53,268 --> 01:27:55,052 ♪ Vérifiez le score ♪ 1593 01:27:55,139 --> 01:27:56,488 ♪ Ha ♪ 1594 01:27:56,575 --> 01:27:58,098 ♪ Tu me vois sortir de l'écran ♪ 1595 01:27:58,185 --> 01:27:59,796 ♪ Sache que je me suis donné le feu vert ♪ 1596 01:27:59,926 --> 01:28:00,947 ♪ Prenez une photo des trois ♪ 1597 01:28:00,971 --> 01:28:02,015 ♪ Si ce n'est pas moi ♪ 1598 01:28:02,102 --> 01:28:03,887 ♪ Ça ne semble pas bien ♪ 1599 01:28:04,017 --> 01:28:06,063 ♪ J'en ai besoin de deux, quatre, cinq, six dans ces bagues ♪ 1600 01:28:06,193 --> 01:28:09,196 ♪ Je te réponds dos à dos comme 23 ♪ 1601 01:28:09,284 --> 01:28:10,894 ♪ Feu vert, allons-y ♪ 1602 01:28:10,981 --> 01:28:12,504 ♪ Je suis le futur, j'y suis ♪ 1603 01:28:12,635 --> 01:28:14,071 ♪ Vérifiez le score, je gagne ♪ 1604 01:28:14,158 --> 01:28:15,725 ♪ Feu vert, allons-y ♪ 1605 01:28:15,768 --> 01:28:16,900 ♪ Je viens de gagner 1606 01:28:16,987 --> 01:28:18,815 ♪ Gagner, gagner, gagner, gagner ♪ 1607 01:28:18,902 --> 01:28:20,164 ♪ Je suis un 10 ♪ 1608 01:28:20,251 --> 01:28:22,079 ♪ 10, 10, 10, 10 ♪ 1609 01:28:22,166 --> 01:28:23,733 ♪ Feu vert, allons-y ♪ 1610 01:28:23,820 --> 01:28:25,212 ♪ Je suis le futur, j'y suis ♪ 1611 01:28:25,300 --> 01:28:26,910 ♪ Vérifiez le score, je gagne ♪ 1612 01:28:26,997 --> 01:28:28,520 ♪ Feu vert, allons-y ♪ 1613 01:28:28,607 --> 01:28:29,607 ♪ Je viens de gagner ♪ 1614 01:28:29,652 --> 01:28:31,654 ♪ Gagner, gagner, gagner, gagner ♪ 1615 01:28:31,784 --> 01:28:32,916 ♪ Je suis un 10 ♪ 1616 01:28:33,046 --> 01:28:34,918 ♪ 10, 10, 10, 10 ♪ 1617 01:28:50,063 --> 01:28:53,415 ♪ Montez un peu le volume dans les écouteurs ♪ 1618 01:28:53,502 --> 01:28:57,027 ♪ Un, un, un, un ♪ 1619 01:28:57,157 --> 01:28:59,725 ♪ Monte-moi un peu plus ♪ 1620 01:28:59,812 --> 01:29:04,643 ♪ Groupe de commutateurs BMF ♪ 1621 01:29:04,730 --> 01:29:08,081 ♪ C'est lourd ♪ 1622 01:29:08,125 --> 01:29:11,520 ♪ C'est lourd 1623 01:29:11,650 --> 01:29:14,566 ♪ C'est lourd, lourd, lourd ♪ 1624 01:29:14,653 --> 01:29:15,698 ♪ C'est très lourd ♪ 1625 01:29:15,785 --> 01:29:18,091 ♪ Attends, attends, attends, attends ♪ 1626 01:29:18,135 --> 01:29:19,179 ♪ C'est lourd 1627 01:29:19,310 --> 01:29:21,486 ♪ Attends, attends, attends, attends ♪ 1628 01:29:21,573 --> 01:29:22,705 ♪ C'est lourd ♪ 1629 01:29:22,835 --> 01:29:25,316 ♪ Attends, attends, attends, attends ♪ 1630 01:29:25,403 --> 01:29:26,665 ♪ C'est lourd ♪ 1631 01:29:26,752 --> 01:29:28,032 ♪ Tu ne pourrais probablement pas gérer ♪ 1632 01:29:28,101 --> 01:29:29,320 ♪ ça sur tes épaules ♪ 1633 01:29:29,407 --> 01:29:30,930 ♪ Je viens du Queens, New York ♪ 1634 01:29:31,061 --> 01:29:32,671 ♪ Dans la ville A avec quelques faucons ♪ 1635 01:29:32,758 --> 01:29:35,065 ♪ Vous devez tous quitter le quartier ♪ 1636 01:29:35,195 --> 01:29:39,195 ♪ Mon équipe marche sur du béton ♪